Аз бахт шиква дорам ва аз дасти ёри ҳам

از بخت شکوه دارم و از دست یار هم

Аз дасти хеши ноламу дастнигор ҳам

از دست خویش نالم و دست نگار هم

Аз сад ҳазор дили ннўозди яке блтФ

از صد هزار دل ننوازد یکی بلطف

Гар ҷон кунанд дар қадами он нисори ҳам

گر جان کنند در قدم آن نثار هم

Якбори пурсишии бғлти ҳам нмикнд

یکبار پرسشی بغلط هم نمیکند

Аз ишқ нанг дорад ва аз ёри ори ҳам

از عشق ننگ دارد و از یار عار هم

Кӣ гирад ӯ зи ҳоли дили ошиқони хабар

کی گیرد او ز حال دل عاشقان خبر

Каз худ хабар надорад ва аз сари кори ҳам

کز خود خبر ندارد و از سرّ کار هم

Бинад агар дар оинаи худро з худ равад

بیند اگر در آینهٔ خود را ز خود رود

Огаҳ шавад зи ҳоли дили биқрори ҳам

آگه شود ز حال دل بیقرار هم

Кӣ мекунад дар ойинаи худ байни ман назар

کی میکند در آئینه خود بین من نظر

Дорад зи акси хеш дар ойинаи ори ҳам

دارد ز عکس خویش در آئینه عار هم

Ҳасанаш дар осмону замини ҷилва гар кунад

حسنش در آسمان و زمین جلوه‌گر کند

Ин биқрор гардад ва он бимдори ҳам

این بیقرار گردد و آن بیمدار هم

Ситш агар расад бинагоранд гони чин

صیتش اگر رسد بنگارند گان چین

Аз кори дасти бози кашанд аз диёри ҳам

از کار دست باز کشند از دیار هم

Ҷон аз латофати баданаш тоза мешавад

جان از لطافت بدنش تازه میشود

Гўӣӣ гулӣаст тоза ватар навбаҳори ҳам

گوئی گلیست تازه و تر نوبهار هم

Гулдастааш зи хӯни дилам об мехӯрд

گلدسته‌اش ز خون دلم آب میخورد

Дар чашм аз он нишаста вазин ҷӯйбори ҳам

در چشم از آن نشسته وزین جویبار هم

Дашном агар диҳад бикашам миннаташи бҷон

دشنام اگر دهد بکشم منتش بجان

Биҷо агар кунад гилаи бишмори ҳам

بیجا اگر کند گلهٔ بیشمار هم

эй файз аз вафои накӯёни тамаъи бабр

ای فیض از وفای نکویان طمع ببر

Коинқўмро вафо набӯд ихтиёри ҳам

کاینقوم را وفا نبود اختیار هم