Дили микнмти фидоу ҷони ҳам

دل میکنمت فدا و جان هم

Аз тест агар чаҳ ин ва он ҳам

از تست اگر چه این و آن هم

Дилро бар ту чаҳ қадар бошад

دل را بر تو چه قدر باشد

ё ҷон касе ва ё ҷаҳони ҳам

یا جان کسی و یا جهان هم

Бар рӯй замини надидаи чашмӣ

بر روی زمین ندیده چشمی

Моҳӣ чу зтў бар осмони ҳам

ماهی چو زتو بر آسمان هم

Дар малику малики назир ту нест

در ملک و ملک نظیر تو نیست

Дар ҳашт биҳишти ҷовдони ҳам

در هشت بهشت جاودان هم

Ҷоӣӣ ки наҳй ту пои онҷо

جائی که نهی تو پای آنجا

Мо сар бунаему қудсёни ҳам

ما سر بنهیم و قدسیان هم

Меҳмони шӯй ар шабии морои ту

مهمان شوی ار شبی مارا تو

Дили пеши кашами туроу ҷони ҳам

دل پیش کشم ترا و جان هم

То бар сар хон ба ҷуз ту набӯд

تا بر سر خوان به جز تو نبود

Меҳмон бошӣу мизбони ҳам

مهمان باشی و میزبان هم

Гум гашта водии ғамат ро

گم گشتهٔ وادی غمت را

Бе номи бимон ва бе нишони ҳам

بی‌نام بمان و بی‌نشان هم

Файз аз туу ҷону дили ҳам аз ту

فیض از تو و جان و دل هم از تو

Ин боди фанои ту ва он ҳам

این باد فنای تو و آن هم