Ёди ёрон ки кунанд аз дилу ҷони ёрии ҳам

یاد یاران که کنند از دل و جان یاری هم

Пои з сар карда раванд аз паии ғмхўории ҳам

پا ز سر کرده روند از پی غمخواری هم

Ғам задойанд зи дилҳои ҳам аз хўшхўӣӣ

غم زدایند ز دلهای هم از خوشخوئی

Баҳра гиранд зи дониши бмдди кории ҳам

بهره گیرند ز دانش بمدد کاری هم

Кам кунанд аз худу афзӯнӣ ёрон талабанд

کم کنند از خود و افزونی یاران طلبند

Ранҷ роҳат шимуранд аз паии дилдории ҳам

رنج راحت شمرند از پی دلداری هم

Ранҷ бар ҷони худ аз баҳри тани осоӣии ёр

رنج بر جان خود از بهر تن آسائی یار

Ҳомили бори гарони баҳри сбкбории ҳам

حامل بار گران بهر سبکباری هم

Ҳама чун ғунчаи бтнҳоӣӣ ва бо ҳам чун гул

همه چون غنچه بتنهائی و با هم چون گل

Тнгдл аз худу хандони бҳўодории ҳам

تنگدل از خود و خندان بهواداری هم

Ранҷа карданд ки роҳат бирасонанд баҳам

رنجه کردند که راحت برسانند بهم

Захмии теғи ҷафои баҳри сипари дории ҳам

زخمی تیغ جفا بهر سپر داری هم

Аз раҳи лутфу муҳаббати ҳамаи ҳамро дилҷӯй

از ره لطف و محبت همه هم را دلجوی

Вази сари меҳру вафо дар садади ёрии ҳам

وز سر مهر و وفا در صدد یاری هم

Нур бахшанд баҳам чунки бсҳбт оянд

نور بخشند بهم چونکه بصحبت آیند

Рӯзи хуршеди ҳаму шамъи шаби тории ҳам

روز خورشید هم و شمع شب تاری هم

Ин майу соқии ону тарабу мастии ин

این می و ساقی آن و طرب و مستی این

Ҷоми саршори ҳаму манбаи саршории ҳам

جام سرشار هم و منبع سرشاری هم

Сарашони зи оташи савдои муҳаббати пари шӯр

سرشان ز آتش سودای محبت پر شور

Пои пари обила дар роҳи талабкории ҳам

پای پر آبله در راه طلبکاری هم

Хоб ғифлат нагузоранд ки ғолиб гардад

خواب غفلت نگذارند که غالب گردد

Ҳамаи ҳамро басаранду ҳамаи бедории ҳам

همه هم را بصرند و همه بیداری هم

Роҳати ҷону табибон дил якдигаранд

راحت جان و طبیبان دل یکدیگرند

Ёри тимори ҳаму сиҳҳати бемории ҳам

یار تیمار هم و صحت بیماری هم

Ҳамаи ҳамдарди ҳаму моя дармон диҳанд

همه همدرد هم و مایهٔ درمان دهند

Ҳамаи пушти ҳам ва осон кун душвории ҳам

همه پشت هم و آسان کن دشواری هم

Файз то чанд кунӣ васфу нкўшӣ ки шӯй

فیض تا چند کنی وصف و نکوشی که شوی

Худ ар онқўм ки бошанд бғмхўории ҳам

خود ار آنقوم که باشند بغمخواری هم