Рафтем азин диёр рафтем

رفتیم ازین دیار رفتیم

Зини манзили пар ғубор рафтем

زین منزل پر غبار رفتیم

Каси чора мо накард ин ҷо

کس چارهٔ ما نکرد این جا

Бечора бидон диёр рафтем

بیچاره بدان دیار رفتیم

Ғам бар сари ғам басӣ ниҳодем

غم بر سر غم بسی نهادیم

Длхстаҳ ва сӯгвор рафтем

دلخسته و سوگوار رفتیم

Дар боғи ҷаҳон хушӣ надидем

در باغ جهان خوشی ندیدیم

Ғамҳо хӯрдем ва зор рафтем

غمها خوردیم و زار رفتیم

Дилдор бмо накард Лутфӣ

دلدار بما نکرد لطفی

Дили сӯхта ва Фкор рафтем

دل سوخته و فکار رفتیم

Дилбар бар мо қарор нагирифт

دلبر بر ما قرار نگرفت

Бедилбар ва беқарор рафтем

بی‌دلبر و بی‌قرار رفتیم

Аз гулшан ӯ гулӣ начедем

از گلشن او گلی نچیدیم

Беҳуда биравӣ хор рафтем

بیهوده بروی خار رفتیم

Моро бар хеш раҳ надоданд

ما را بر خویش ره ندادند

Маҳҷӯру ҳазин ва хор рафтем

مهجور و حزین و خوار رفتیم

АиФиз макун шикоят аз бахт

ایفیض مکن شکایت از بخت

Каз ёри басӯи ёр рафтем

کز یار بسوی یار رفتیم

Аз омадан ар хабар надорем

از آمدن ار خبر نداریم

Сад шукр ки ҳӯшёр рафтем

صد شکر که هوشیار رفتیم