Ҳар ҷамилӣ ки бидидем бадви ёри шудем

هر جمیلی که بدیدیم بدو یار شدیم

Ҳар ҷамолӣ ки шунидем гирифтори шудем

هر جمالی که شنیدیم گرفتار شدیم

Пеш ҳар лолаи рухии нола ва зорӣ кардем

پیش هر لاله رخی ناله و زاری کردیم

Чун бидидем туро аз ҳамаи безори шудем

چون بدیدیم ترا از همه بیزار شدیم

Хори ағёри басари панҷа ғайрат кунадем

خار اغیار بسر پنجه غیرت کندیم

То зи акси рухи гулзори ту рухсори шудем

تا ز عکس رخ گلزار تو رخسار شدیم

Бихбр бар дар майхона ишқ афтодем

بیخبر بر در میخانهٔ عشق افتادیم

Қадаҳ бода кашидему хабардори шудем

قدح باده کشیدیم و خبردار شدیم

Маст будему сар аз пои нмидонстим

مست بودیم و سر از پای نمیدانستیم

Аз аласти ту саропои ҳамаи ҳушёри шудем

از الست تو سراپا همه هشیار شدیم

Хуфта будем дар иқлӣми адами осӯда

خفته بودیم در اقلیم عدم آسوده

Аз самоъ кун биҳрФи ту бедори шудем

از سماع کن بیحرف تو بیدار شدیم

Шарбати лаъли лабат буд шифои дили мо

شربت لعل لبت بود شفای دل ما

Ҳар гуҳ аз чашми хушати хастау бемори шудем

هر گه از چشم خوشت خسته و بیمار شدیم

Чаҳ саодат ки дар айёми ғамати дасти надод

چه سعادت که در ایام غمت دست نداد

Хунаки Андам ки бъшқи ту гирифтори шудем

خنک آندم که بعشق تو گرفتار شدیم

Файзҳо аз паии ишқати бадал ва ҷон барадем

فیضها از پی عشقت بدل و جان بردیم

Зонсбби мӯътакифи хонаи хумори шудем

زانسبب معتکف خانهٔ خمار شدیم

Дам бидам нафха аз ғайб бҷон ме ояд

دم بدم نفخهٔ از غیب بجان می‌آید

Тоз гулбонги ашороти ту дар кори шудем

تاز گلبانگ اشارات تو در کار شدیم

То амонат бисипорем карам кун мададӣ

تا امانت بسپاریم کرم کن مددی

Бомед мададати ҳомили ин бори шудем

بامید مددت حامل این بار شدیم

Ҳар касе дар ҳамаи кор аз ту мадад меҷӯяд

هر کسی در همه کار از تو مدد میجوید

Файзи ҳам аз ту мадад ёфт ки ҳушёри шудем

فیض هم از تو مدد یافت که هشیار شدیم