Бас ҷавр кашидем дар ин раҳ ки буридем

بس جور کشیدیم در این ره که بریدیم

Алмнаҳи ллаҳ ки бмқсўд раседем

المنة لله که بمقصود رسیدیم

Тай шуд ?илами фурқату брхўости ғам аз дил

طی شد الم فرقت و برخواست غم از دل

Бо дӯст нишастем ва мевасл чашидем

با دوست نشستیم و می وصل چشیدیم

Аз илм яқин омад ва аз кӯш боғўш

از علم یقین آمد و از کوش بآغوش

Дидеми Аннани ончӣ бгФтор шунидем

دیدیم عنان آنچه بگفتار شنیدیم

То соф шавад айши зи олоиши исён

تا صاف شود عیش ز آلایش عصیان

Бо дӯст яке гашта сар марг буридем

با دوست یکی گشته سر مرگ بریدیم

Баси уқдаи мушкил ки дар ин роҳ гушӯдем

بس عقده مشکل که در این راه گشودیم

Баси гуми шдгонро ки бФрёд раседем

بس گم شدگانرا که بفریاد رسیدیم

Бо пой бирафтанд гуруҳеи раҳи ҷинат

با پای برفتند گروهی ره جنت

Мо бо пари ирфони барра қудс паридем

ما با پر عرفان بره قدس پریدیم

Бар ваҳдати ҳақи фош ва ниҳон дода шаҳодат

بر وحدت حق فاش و نهان داده شهادت

То соғарӣ аз бода тавҳид чашидем

تا ساغری از باده توحید چشیدیم

Ирфон валеро зи раҳи ваҳии гирифтем

عرفان ولی را ز ره وحی گرفتیم

Фармони набиро бадал ва ҷон гаравидем

فرمان نبی را بدل و جان گرویدیم

Бо пои дувуми роҳ сафар рафт муҳибаш

با پای دوم راه سفر رفت محبش

Мо сар ба табарҳои тброш буридем

ما سر به تبرهای تبرّاش بریدیم

Қавмии сипар хеш намуданд сеюм ро

قومی سپر خویش نمودند سوم را

Мо теғи броءти басар ҳар шаҳ кашидем

ما تیغ براءت بسر هر شه کشیدیم

Чун файз раседем басари чашмаи ҳайвон

چون فیض رسیدیم بسر چشمه حیوان

Аз марги рҳидиму з офот ҷаҳидем

از مرگ رهیدیم و ز آفات جهیدیم