Дардо ки дарин роҳи басӣ ранҷ кашидем

دردا که درین راه بسی رنج کشیدیم

Бас роҳ буридем ва бмнзл нараседем

بس راه بریدیم و بمنزل نرسیدیم

Қавмӣ ки раҳ рост гузиданду расиданд

قومی که ره راست گزیدند و رسیدند

Мо дар ғами таҳсили раҳи рости хмидим

ما در غم تحصیل ره راست خمیدیم

Онқўмгар ором гузаштанд гузаштанд

آنقوم گر آرام گذشتند گذشتند

Мо дар паии ороми ҳамаи умри тпидим

ما در پی آرام همه عمر طپیدیم

Гуфтанд ки ин роҳи бмқсди ду се гомаст

گفتند که این راه بمقصد دو سه گامست

Тай шуд ҳамаи умр бмқсд нараседем

طی شد همهٔ عمر بمقصد نرسیدیم

Гуфтанд зи худ тозаӣ раҳ нашавад тай

گفتند ز خود تازهی ره نشود طی

Ҷон рафт бурун аз тан ва аз худ брмидим

جان رفت برون از تن و از خود برمیدیم

Бшикофт ғубор аз сари хори раҳ ва бинмуд

بشکافت غبار از سر خار ره و بنمود

Будем худ он хор ки дар пой халидем

بودیم خود آن خار که در پای خلیدیم

Ҳар тухм ки дар мазраъа умр фишондем

هر تخم که در مزرعه عمر فشاندیم

Ҳайрати дрўидиму бҳсрти нгридим

حیرت درویدیم و بحسرت نگریدیم

Зобри карамаши файзи магар раҳматӣ ояд

زابر کرمش فیض مگر رحمتی آید

То пок шавем аз днси худ ки палидем

تا پاک شویم از دنس خود که پلیدیم