Чашм бар ҳар чаҳ кушодем рухи хуби ту дидем

چشم بر هر چه گشادیم رخ خوب تو دیدیم

Гӯш бар ҳар чаҳ ниҳодем ҳадис ту шунидем

گوش بر هر چه نهادیم حدیث تو شنیدیم

Мардумон чашм гушӯданд ва надиданд ба ҷузи ғайр

مردمان چشم گشودند و ندیدند به جز غیر

Мо бибастем ду чашму бҷмолти нгридим

ما ببستیم دو چشم و بجمالت نگریدیم

Лавҳи длро ки бар он нақш ванигор дгарон буд

لوح دلرا که بر آن نقش و نگار دگران بود

Пок шастем ва бар он сӯрати хуб ту кашидем

پاک شستیم و بر آن صورت خوب تو کشیدیم

Ҳасани хубони фарибандаи зи дарёии ту мавҷ аст

حسن خوبان فریبنده ز دریای تو موج است

Абрӯии ҳама аз ҳасани рўонбхши ту дидем

ابروی همه از حسن روانبخش تو دیدیم

Гар сароби ду ҷаҳони раҳзани дайну дил мо шуд

گر سراب دو جهان رهزن دین و دل ما شد

Охроломри басари чашма мақсӯд раседем

آخرالامر بسر چشمهٔ مقصود رسیدیم

Орифони васфи ту аз дафтар ва аснод шунидед

عارفان وصف تو از دفتر و اسناد شنیدید

Мо зи ёқӯти гуҳарбори лабон ту шунидем

ما ز یاقوت گهربار لبان تو شنیدیم

Ташна икчнд давидем дарин водии хунхор

تشنه یکچند دویدیم درین وادی خونخوار

Охир аз чашмаи ҳайвони ту икҷръаҳ чашидем

آخر از چشمه حیوان تو یکجرعه چشیدیم

Қатраи мастии моро з май ишқи ту бас буд

قطرهٔ مستی ما را ز می عشق تو بس بود

Ллаҳи алҳмди бдрёии висол ту раседем

لله الحمد بدریای وصال تو رسیدیم

Боиъу байъу самани муштарӣу ҷинси ту будӣ

بایع و بیع و ثمن مشتری و جنس تو بودی

Сари басари кӯчау бозори ҷаҳонро ҳамаи дидем

سر بسر کوچه و بازار جهان را همه دیدیم

Чанд бар хирқаи парҳез задани пунбаи тавба

چند بر خرقهٔ پرهیز زدن پنبهٔ توبه

Офарини боди турои ишқи казин хирқаи рҳидим

آفرین باد ترا عشق کزین خرقه رهیدیم

Борҳои ҷомаи тақвои бгнаҳи чок з дастем

بارها جامهٔ تقوی بگنه چاک ز دستیم

Аз бе ҳалаи афви ту басӣ ҷома даридем

از بی حلّهٔ عفو تو بسی جامه دریدیم

Пои саъйат ҳама шуд обила дар роҳи талаби файз

پای سعیت همه شد آبله در راه طلب فیض

Бори мо дар дили мо буд абас май тлидим

بار ما در دل ما بود عبث می‌طلیدیم