Тарафии нбстми зини ҷаҳони астағфируллоҳи алъзим
طرفی نبستم زین جهان استغفرالله العظیم
Хсбидм ва шуд корвони астағфируллоҳи алъзим
خسبیدم و شد کاروان استغفرالله العظیم
Умр азизам шуд талафи андари паии обу алаф
عمر عزیزم شد تلف اندر پی آب و علف
Корӣ накардам баҳри ҷони астағфируллоҳи алъзим
کاری نکردم بهر جان استغفرالله العظیم
Зини пас магар судӣ кунам тадбир беҳбӯдӣ кунам
زین پس مگر سودی کنم تدبیر بهبودی کنم
Бигузаштҳо худ шуд зиёни астағфируллоҳи алъзим
بگذشتها خود شد زیان استغفرالله العظیم
Биҳд гуноҳон кардаам баси ҷавр ва туғён карда ам
بیحد گناهان کرده‌ام بس جور و طغیان کرده‌ام
Зини ҷурмҳои бекарони астағфируллоҳи алъзим
زین جرمهای بیکران استغفرالله العظیم
Бо ин ва он гаштами басии барадами басар бо ҳар касе
با این و آن گشتم بسی بردم بسر با هر کسی
Тарафии нбстми зин ва он астағфируллоҳи алъзим
طرفی نبستم زین و آن استغفرالله العظیم
Ҳарчанд ҷӯям ман канори зини олами нопойдор
هرچند جویم من کنار زین عالم ناپایدار
Тақдирами орад дар миёни астағфируллоҳи алъзим
تقدیرم آرد در میان استغفرالله العظیم
Ҳаии ҳаии нмидонм чаро афтодами андари ин бало
هی هی نمیدانم چرا افتادم اندر این بلا
Ин нукта шуд бар ман ниҳони астағфируллоҳи алъзим
این نکته شد بر من نهان استغفرالله العظیم
Ҷон меравад сӯии ъло тан меравад сӯии бало
جان میرود سوی علا تن میرود سوی بلا
Аз имтизоҷи ин ва он астағфируллоҳи алъзим
از امتزاج این و آن استغفرالله العظیم
Гоҳе раҳам ?дане занад гуҳи сидра уқбо шавад
گاهی رهم دنیی زند گه سدرهٔ عقبی شود
Ҳам зинҷҳони ҳам зонҷҳони астағфируллоҳи алъзим
هم زینجهان هم زآنجهان استغفرالله العظیم
Ҳар дам шавам нодам дигар гирами гуноҳонро зср
هر دم شوم نادم دگر گیرم گناهان را زسر
ё раби анати алмстъони астағфируллоҳи алъзим
یا رب انت المستعان استغفرالله العظیم
Аз бас задам бар тавба санг шуд тавбаи ман ору нанг
از بس زدم بر توبه سنگ شد توبه من عار و ننگ
Аз асли ҷурму ҷабри он астағфируллоҳи алъзим
از اصل جرم و جبر آن استغفرالله العظیم
Аз бас задам бар тавба роҳ шуд тавбаи бадтар аз гуноҳ
از بس زدم بر توبه راه شد توبه بدتر از گناه
Ҳар дами ҳам аз ин ҳам зи он астағфируллоҳи алъзим
هر دم هم از این هم ز آن استغفرالله العظیم
Зини ақдҳои сусту масти зини тавбаҳои нодуруст
زین عقدهای سست و مست زین توبه های نادرست
Лаҳза ба лаҳзаи он ба он астағфируллоҳи алъзим
لحظه به لحظه آن به آن استغفرالله العظیم
Даҳ бор ва сад бор ва ҳазор эй файз кам бошад биор
ده بار و صد بار و هزار ای فیض کم باشد بیار
Ҳар дами ҷаҳони андари ҷаҳони астағфируллоҳи алъзим
هر دم جهان اندر جهان استغفرالله العظیم