Чун ёри мо ту бошӣ з ағёр фориғем

چون یار ما تو باشی ز اغیار فارغیم

Чун кори мо тўӣии зи ҳама кор фориғем

چون کار ما توئی ز همه کار فارغیم

Аз ту чаҳ хуррамем ғамиро маҷол нест

از تو چه خرمیم غمی را مجال نیست

Бошад чаҳ ғами ғами ту з ғмхўор фориғем

باشد چه غم غم تو ز غمخوار فارغیم

Чун дӯстдори мо тўӣӣ аз душманон чаҳ бок

چون دوستدار ما توئی از دشمنان چه باک

Чун ҳаст лутфтуз ситамкор фориғем

چون هست لطف توز ستمکار فارغیم

Чун макрҳои хайр ту ҳаст аз барои мо

چون مکرهای خیر تو هست از برای ما

Аз шари макри ҳосид ва макор фориғем

از شر مکر حاسد و مکار فارغیم

Дар роҳи ту ҷаҳон кунем амр агар кунӣ

در راه تو جهان کنیم امر اگر کنی

Варна зи ҳарбу чолиш ва бекор фориғем

ورنه ز حرب و چالش و بیکار فارغیم

Длрои кабоби хоҳии ҷон низ май диҳем

دلرا کباب خواهی جان نیز می‌دهیم

Вари ту диҳии шароби з хумор фориғем

ور تو دهی شراب ز خمار فارغیم

Бошӣ ту дар назар якҷо афканем чашм

باشی تو در نظر یکجا افکنیم چشم

Дар чашми мо чу ҳастӣ з ағёр фориғем

در چشم ما چو هستی ز اغیار فارغیم

Маънои тест ҳарчӣ даройад бичишам мо

معنای تست هرچه درآید بچشم ما

Зон рӯй мо зи сӯрат дидор фориғем

زان روی ما ز صورت دیدار فارغیم

Бисёр кардаем гунаҳ бар умеди афв

بسیار کرده‌ایم گنه بر امید عفو

Афват чаҳ ҳаст зи андак ва бисёр фориғем

عفوت چه هست ز اندک و بسیار فارغیم

Чун сайри гоҳи файзи бсотин ҳикмат аст

چون سیر گاه فیض بساتین حکمت است

Аз боғу роғу сабза ва гулзор фориғем

از باغ و راغ و سبزه و گلزار فارغیم