эй дили биё ки то бхдо илтиҷо кунем

ای دل بیا که تا بخدا التجا کنیم

Венаи дарди хешро з дар ӯ раво кунем

وین درد خویش را ز در او روا کنیم

Умед бугсалем зи бегонагони тамом

امید بگسلیم ز بیگانگان تمام

Зини пас дигар муомила бо ошно кунем

زین پس دگر معامله با آشنا کنیم

Сар дар наҳем дар раҳ ӯ ҳарчӣ боди бод

سر در نهیم در ره او هرچه باد باد

Тан дар диҳем ва ҳар чаҳ расад мар ҷафо кунем

تن در دهیم و هر چه رسد مر جفا کنیم

Чун дӯст дӯст дорад ва мо хӯн дил хӯрем

چون دوست دوست دارد و ما خون دل خوریم

Аз душмани ҳасуди шикоят чаро кунем

از دشمن حسود شکایت چرا کنیم

ӯ ҳарчӣ мекунад чаҳ савобасту маҳзи хайр

او هرچه میکند چه صوابست و محض خیر

Пас мо чаро ҳадиси з чун ва чаро кунем

پس ما چرا حدیث ز چون و چرا کنیم

Чун амр ва наҳй ӯ ҳама наҳй салоҳи мост

چون امر و نهی او همه نهی صلاح ماست

Фосид шавемгар зи итоат або кунем

فاسد شویم گر ز اطاعت ابا کنیم

Фрмонбрим гуфта ҳақро зи ҷону дил

فرمانبریم گفتهٔ حق را ز جان و دل

Ҳарчӣ он накардаем азин пас қазо кунем

هرچه آن نکرده‌ایم ازین پس قضا کنیم

Онро ки ҳақ накарда қазо чун нмишўд

آنرا که حق نکرده قضا چون نمیشود

Ҳеҷаст мо зи ҳеҷ дили баста во кунем

هیچست ما ز هیچ دل بسته وا کنیم

Беҳудааст хӯрдани ғами баҳри қувваи ҳеҷ

بیهوده است خوردن غم بهر قوه هیچ

Шодии биёи зи дили гиреҳи ғусса во кунем

شادی بیا ز دل گره غصه وا کنیم

Тағйири ҳукм чун схти мо нмикнд

تغییر حکم چون سخط ما نمیکند

Кӯшем то бсъии схтро ризо кунем

کوشیم تا بسعی سخط را رضا کنیم

Розӣ шавем ҳукми қазои қадим ро

راضی شویم حکم قضای قدیم را

Чун оҷизем аз онкии хилоф қазо кунем

چون عاجزیم از آنکه خلاف قضا کنیم

Бар корҳо чу банди машйати ниҳоди ҳақ

بر کارها چو بند مشیت نهاد حق

Мо низ кори худ бмшит раҳо кунем

ما نیز کار خود بمشیت رها کنیم

Аз хеш мекашем ҷФоӣӣ ки мекашем

از خویش میکشیم جفائی که میکشیم

Бар хеш мекунем чу бар кас ҷафо кунем

بر خویش میکنیم چو بر کس جفا کنیم

эй файз гуфта ту ҳамаи маҳз ҳикмат аст

ای فیض گفتهٔ تو همه محض حکمت است

Кӯшем то ба панди ту дардӣ даво кунем

کوشیم تا به پند تو دردی دوا کنیم