Гаронӣ аз бдрўн ояд аз дар ҷинат

گرانی از بدرون آید از در جنت

Буруни рӯми здри дигар эй фалони ҳиммат

برون روم زدر دیگر ای فلان همت

Хаёли қурби гаронони дилам гарон дорад

خیال قرب گرانان دلم گران دارد

Чу ҷой дидан эшону кулуфти суҳбат

چو جای دیدن ایشان و کلفت صحبت

Шавад здўр чу сангини ъамомаи пайдо

شود زدور چو سنگین عمامهٔ پیدا

Наузи биллоҳ аз ин қавми Фоқрؤои таббат

نعوذ بالله از این قوم فاقرؤا تبت

Басар бибастау печидаи ҳаблҳои мисад

بسر ببسته و پیچیده حبلهای مسد

Баради зҳблши ҳмолаҳи алҳтби ғайрат

برد زحبلش حمالهٔ الحطب غیرت

Ъмомҳои гарон бар саргарони ҷонон

عمامهای گران بر سرگران جانان

Чу кӯҳ бар сар кӯҳӣаст дар дили улфат

چو کوه بر سر کوهیست در دل الفت

Аз он ъамомаи сангини басар наад сангин

از آن عمامه سنگین بسر نهد سنگین

Ки бар замин бинишонад қарораи кулуфт

که بر زمین بنشاند قرارهٔ کلفت

Агар ъамомаи сангини гарон басар наниҳанд

اگر عمامهٔ سنگین گران بسر ننهند

Зҷо гирад ва дар ояд ҷаҳони ҳамаи ваҳшат

زجا گیرد و در آید جهان همه وحشت

Бмънӣаст гарон чунки бар диласт гарон

بمعنی است گران چونکه بر دلست گران

Таниш агар чаҳ сабк бошад аз раҳи сӯрат

تنش اگر چه سبک باشد از ره صورت

Худои зшргаронаш нигоҳ медорад

خدا زشر گرانش نگاه میدارد

Касе ки хуй кунад ҳамчуи файз бо хилват

کسی که خوی کند همچو فیض با خلوت