Дар раҳи дониши бФкр то битавон гоми зан

در ره دانش بفکر تا بتوان گام زن

То ки биҷунбад биҷунб варна биҷунбон бФн

تا که بجنبد بجنب ورنه بجنبان بفن

Дасти зи фикрати мадор то ки бҳирти рисӣ

دست ز فکرت مدار تا که بحیرت رسی

Дасти талаби баъд аз он дар камари зикри зан

دست طلب بعد از آن در کمر ذکر زن

Зикр чу бар дил занаду илоҳу мазкӯри шӯ

ذکر چو بر دل زند و اله و مذکور شو

Чашму дилу гӯшу ҳуши ҷумла бидонсу фикан

چشم و دل و گوش و هوش جمله بدانسو فکن

Мибрдти фикру зикр дар раҳи ирфону инс

میبردت فکر و ذکر در ره عرفان و انس

То ки бмҳнт кашад кори дилу ҷону тан

تا که بمحنت کشد کار دل و جان و تن

Чун бмҳбти рисӣ ҷазба расад зонтрФ

چون بمحبت رسی جذبه رسد زانطرف

То кашадат сӯии худ торҳӣ аз хештан

تا کشدت سوی خود تارهی از خویشتن

Боз надонам чҳо аз пас он рӯ диҳад

باز ندانم چها از پس آن رو دهد

Гум шавадат ҷону танвораӣ аз мо ва ман

گم شودت جان و تن وارهی از ما و من

Чунки гирифтӣ қарор дар кнФи лутфи ёр

چونکه گرفتی قرار در کنف لطف یار

Гуядат эй пайки ман рӯи сӯии доромҳн

گویدت ای پیک من رو سوی دارامحن

Боз фиристад турои ҷониби дори алъно

باز فرستد ترا جانب دار العنا

То бтў гардад ҷудои роҳбар аз роҳзан

تا بتو گردد جدا راهبر از راهزن

Лутфи паёпаии з ёр менагузорад қарор

لطف پیاپی ز یار می‌نگذارد قرار

Дар каф ӯ ихтиёри ҷлу ъзи зўолмнн

در کف او اختیار جلّ و عزّ ذوالمنن

То кӣ аз ақволи файзи даъвӣ дониш кунӣ

تا کی از اقوال فیض دعوی دانش کنی

Дар раҳи аҳвол низ икдўсаҳ гоҳе бизан

در ره احوال نیز یکدوسه گاهی بزن