Зон даҳон ҳарфӣ фикандӣ дар миён

زان دهان حرفی فکندی در میان

Зон миён халқӣ фикандӣ дар гумон

زان میان خلقی فکندی در گمان

Зон даҳон дар миёни ҷуз ҳарф нест

زان دهان در میان جز حرف نیست

Зон миён ҳам нест чизе дар миён

زان میان هم نیست چیزی در میان

Он миёни рамзисти борӣку дақиқ

آن میان رمزیست باریک و دقیق

Ваон даҳон сиррӣаст махфӣу ниҳон

وان دهان سریست مخفی و نهان

Дар даҳони худ ғайр ҳарфӣ нест зин

در دهان خود غیر حرفی نیست زین

Дар миёни ҳам ғайр мўӣӣ нест зон

در میان هم غیر موئی نیست زان

Зон даҳони ҳаргиз касе огаҳ нашуд

زان دهان هرگز کسی آگه نشد

Ҷузи магари ҳарфӣ ки ояд зон даҳон

جز مگر حرفی که آید زان دهان

Зон миёни ҳаргиз касе воқиф нагашт

زان میان هرگز کسی واقف نگشت

Ҷузи камар гоҳе ки бандӣ дар миён

جز کمر گاهی که بندی در میان

Олимии пари шукру пар қанд шуд

عالمی پر شکر و پر قند شد

Бас ки ширинаст ҳарфи он даҳон

بس که شیرینست حرف آن دهان

Кард азҳони хилоиқро латиф

کرد اذهان خلایق را لطیف

Фикри лутфи он миёни андари ҷаҳон

فکر لطف آن میان اندر جهان

Шӯр кардӣ файз ва мӯ бшикофтӣ

شور کردی فیض و مو بشکافتی

Дар ҳадиси он даҳон ва он миён

در حدیث آن دهان و آن میان