Бо дили ман ҷилав гулзор мегуяд сухан
با دل من جلو گلزار میگوید سخن
Сад забон багушӯда аз як ёр мегуяд сухан
صد زبان بگشوده از یک یار میگوید سخن
Бингаред эй ошиқони буии ману ранги маро
بنگرید ای عاشقان بوی من و رنگ مرا
Бӯи зи зулфу ранг аз рухсор мегуяд сухан
بو ز زلف و رنگ از رخسار میگوید سخن
Гули гушӯдаи дафтарӣ то бингарад авроқ ро
گل گشوده دفتری تا بنگرد اوراق را
Андалеб аз бар зи васф ёр мегуяд сухан
عندلیب از بر ز وصف یار میگوید سخن
Аз мақоми васфи лутфаши гул ҳикоят ме кунад
از مقام وصف لطفش گل حکایت می‌کند
Дар баёни шарҳи қаҳраш хор мегуяд сухан
در بیان شرح قهرش خار میگوید سخن
Чашми бемораш чаҳ гардад ҷилвагар дар бӯстон
چشم بیمارش چه گردد جلوه‌گر در بوستان
Дар санояши наргис бемор мегуяд сухан
در ثنایش نرگس بیمار میگوید سخن
Мива мегуяд саноӣ ӯ бтъму рангу бӯ
میوه میگوید ثنای او بطعم و رنگ و بو
Бо забони баргҳо ашҷор мегуяд сухан
با زبان برگها اشجار میگوید سخن
Рӯи бадастовар зи ғайби маърифати гӯшӣ дигар
رو بدست آور ز غیب معرفت گوشی دگر
То бадонеи ҳам на ва ҳам чор мегуяд сухан
تا بدانی هم نه و هم چار میگوید سخن
Маъдану номӣу ҳайвони инсӣу ҷину малик
معدن و نامی و حیوان انسی و جن و ملک
Бо забонӣ ҳар яке зон ёр мегуяд сухан
با زبانی هر یکی زان یار میگوید سخن
Он яке дар олами зоҳир аз ҳақ мезанад
آن یکی در عالم ظاهر از حق میزند
Ва он яке дар ботин аз асрор мегуяд сухан
و آن یکی در باطن از اسرار میگوید سخن
Кашфи асрори ҳақоиқро бақадр фаҳми худ
کشف اسرار حقایق را بقدر فهم خود
Ҳаркасӣ дар парда ашъор мегуяд сухан
هرکسی در پرده اشعار میگوید سخن
Гоҳи мавлоноу гуҳи аттор ва гоҳе мағрибӣ
گاه مولانا و گه عطار و گاهی مغربی
Гуҳи зи шавқаши қосим анвор мегуяд сухан
گه ز شوقش قاسم انوار میگوید سخن
Ман ки бошам то занами дам аз санои кирдигор
من که باشم تا زنم دم از ثنای کردگار
Дар санояши Аҳмад мухтор мегуяд сухан
در ثنایش احمد مختار میگوید سخن
Гуфт лои аҳсӣ Муҳамад кист дигар дам занад
گفت لا احصی محمّد کیست دیگر دم زند
Лек қадари хеш ҳар ҳушёр мегуяд сухан
لیک قدر خویش هر هشیار میگوید سخن
Ҳар ки муставле шавад бар ҷон ӯ ишқ касе
هر که مستولی شود بر جان او عشق کسی
Бихўди ана бо дар ва девор мегуяд сухан
بیخود انه با در و دیوار میگوید سخن
Гар сухан бисёр гуяд Физмъзўрш бидор
گر سخن بسیار گوید فیضمعذورش بدار
Ҳар ки ӯ дилтанг бисёр мегуяд сухан
هر که او دلتنگ بسیار میگوید سخن