Бо дилам гулзор мегуяд сухан
با دلم گلزار میگوید سخن
Аз забон ёр мегуяд сухан
از زبان یار میگوید سخن
Бишанвед эй ошиқони буии маро
بشنوید ای عاشقان بوی مرا
Бӯем аз асрор мегуяд сухан
بویم از اسرار میگوید سخن
Бингаред эй орифони ранги маро
بنگرید ای عارفان رنگ مرا
Рангам аз анвор мегуяд сухан
رنگم از انوار میگوید سخن
Буии гул аз зулф ӯ дам мезанад
بوی گل از زلف او دم میزند
Рангаш аз рухсор мегуяд сухан
رنگش از رخسار میگوید سخن
Гули зи шарми лутф ӯ дорад арақ
گل ز شرم لطف او دارد عرق
Хораш аз қаҳҳор мегуяд сухан
خارش از قهار میگوید سخن
Бо дилӣ чун ғунчаи пари хӯн аз ғамаш
با دلی چون غنچه پر خون از غمش
Андалеб зор мегуяд сухан
عندلیب زار میگوید سخن
Гули брнг ва бӯ кунад таъбир аз ӯ
گل برنگ و بو کند تعبیر از او
Булбул аз минқор мегуяд сухан
بلبل از منقار میگوید سخن
Ҳар крои бинии бнҳўӣ дар либос
هر کرا بینی بنحوی در لباس
Дар ҳақи он ёр мегуяд сухан
در حق آن یار میگوید سخن
Сӯфии андари хилват аз сар дам занад
صوفی اندر خلوت از سر دم زند
Маст дар бозор мегуяд сухан
مست در بازار میگوید سخن
Ошиқ ар икдми наёбади ҳамдамӣ
عاشق ار یکدم نیابد همدمی
Бо дар ва девор мегуяд сухан
با در و دیوار میگوید سخن
Гар забонаши икнФси дам дар кашад
گر زبانش یکنفس دم در کشد
Бо дилаш дилдор мегуяд сухан
با دلش دلدار میگوید سخن
Аз румузи ишқи ҳаллоҷи шаҳид
از رموز عشق حلاج شهید
Бар сари он дор мегуяд сухан
بر سر آن دار میگوید سخن
Чун сноӣӣ тан занад аз гуфтугӯ
چون سنائی تن زند از گفتگو
Рӯмӣ ва аттор мегуяд сухан
رومی و عطار میگوید سخن
Қосими анворгар кам гуфт зор
قاسم انوار گر کم گفت زار
Мағрибӣ бисёр мегуяд сухан
مغربی بسیار میگوید سخن
Гар забони ишқро фаҳмад касе
گر زبان عشق را فهمد کسی
Бо дилаш аҳҷор мегуяд сухан
با دلش احجار میگوید سخن
Хоку боду обу оташро ба байн
خاک و باد و آب و آتش را به بین
Дар сано ҳар чор мегуяд сухан
در ثنا هر چار میگوید سخن
Бишинав асрори ҳақоиқ аз сипеҳр
بشنو اسرار حقایق از سپهر
Собит ва саттор мегуяд сухан
ثابت و ستار میگوید سخن
Фолқ алосбоҳ мегуяд наҳор
فالق الاصباح میگوید نهار
Лайл аз сайёр мегуяд сухан
لیل از سیار میگوید سخن
Дашт мегуяд зи нъми алмоҳдўн
دشت میگوید ز نعم الماهدون
Боғ аз ашҷор мегуяд сухан
باغ از اشجار میگوید سخن
Баҳр мегуяд ман алмоءи алҳиўаҳ
بحر میگوید من الماء الحیوهٔ
Кӯҳ аз сбор мегуяд сухан
کوه از صبار میگوید سخن
Дар мақоми шарҳи анои мўсъўн
در مقام شرح انا موسعون
Гунбад даввор мегуяд сухан
گنبد دوار میگوید سخن
Дар ҷавоб гуфта ҳақи аласт
در جواب گفتهٔ حق الست
Бихўд ва ҳушёр мегуяд сухан
بیخود و هشیار میگوید سخن
Бихўдми ман дайгарӣ мегуяд ин
بیخودم من دیگری میگوید این
Гӯш кун ҳушёр мегуяд сухан
گوش کن هشیار میگوید سخن
Доне ар гӯшии бадасти ореи зи ғайб
دانی ار گوشی بدست آری ز غیب
Хуфта ва бедор мегуяд сухан
خفته و بیدار میگوید سخن
Муҳаррамигар Физбоид дар ҷаҳон
محرمی گر فیضباید در جهان
Аз худо бисёр мегуяд сухан
از خدا بسیار میگوید سخن