На чашм онкӣ биравяш назари тавон кардан
نه چشم آنکه برویش نظر توان کردن
На пои онкии бкўиши гузари тавон кардан
نه پای آنکه بکویش گذر توان کردن
На он қарор ки тоби Рахш тавон оварад
نه آن قرار که تاب رخش توان آورد
На он шикеб ки бе ӯ басари тавон кардан
نه آن شکیب که بی او بسر توان کردن
На ҳамдамӣ ки бова дарди дили тавон гуфтан
نه همدمی که باو درد دل توان گفتن
На муҳаррамӣ ки зи розаши хабари тавон кардан
نه محرمی که ز رازش خبر توان کردن
На он нафас ки дуо чун кунӣ қабул шавад
نه آن نفس که دعا چون کنی قبول شود
На он қабул ки сари хок дар тавон кардан
نه آن قبول که سر خاک در توان کردن
На сар чу гӯии бмидон ӯ тавон афканд
نه سر چو گوی بمیدان او توان افکند
На пеши ханҷар ӯ ҷони сипари тавон кардан
نه پیش خنجر او جان سپر توان کردن
Дилами дилӣ на ки дар ваии бгнҷди ӣнҳамаи ғам
دلم دلی نه که در وی بگنجد اینهمه غم
Ғамаши ғамӣ на ки аз дили бадари тавон кардан
غمش غمی نه که از دل بدر توان کردن
Куҷои рӯми чаканами дарди худ кро гӯям
کجا روم چکنم درد خود کرا گویم
зи хеши коши замонии сафари тавон кардан
ز خویش کاش زمانی سفر توان کردن
Биёи биёи бқзои худои тан дар даҳ
بیا بیا بقضای خدای تن در ده
Гумон мабар ки алоҷ дигар тавон кардан
گمان مبر که علاج دگر توان کردن
Бадваст дӯсти шӯу талхи даҳр ширин кун
بدوست دوست شو و تلخ دهر شیرین کن
Ки заҳрро бмҳбти шукри тавон кардан
که زهر را بمحبت شکر توان کردن
Бончаҳ дӯст кунад дӯст бош бо ӯ даст
بآنچه دوست کند دوست باش با او دست
Бад-ӣни василаи магар дар камари тавон кардан
بدین وسیله مگر در کمر توان کردن
Чунон муҳаббат ӯ ҷо гирифт дар дили файз
چنان محبت او جا گرفت در دل فیض
Ки пеши тири ғамаши ҷони сипари тавон кардан
که پیش تیر غمش جان سپر توان کردن