Тира шуд дар чашмам аз дунёи бадар бояд шудан
تیره شد در چشمم از دنیا بدر باید شدن
Танг шуд ҷо бар дилами ҷой дигар бояд шудан
تنگ شد جا بر دلم جای دگر باید شدن
Уқдаи дунёи зболи мурғи ҷон бояд гушӯд
عقدهٔ دنیا زبال مرغ جان باید گشود
Сӯии фирдавси барин бо болу пар бояд шудан
سوی فردوس برین با بال و پر باید شدن
Пой тан бигзор ва бо боли равон парвоз кун
پای تن بگذار و با بال روان پرواز کن
Тоҷи қурб ар хоҳии аинраҳро басар бояд шудан
تاج قرب ار خواهی اینره را بسر باید شدن
Мтбъ ширкаст худ бинии раҳи тавҳид ро
متبع شرکست خود بینی ره توحید را
Аз вуҷӯди фонии худ бихбр бояд шудан
از وجود فانی خود بیخبر باید شدن
Лавҳи длрои шасту шўӣӣ бояд аз адноси табъ
لوح دلرا شست و شوئی باید از ادناس طبع
Аз кудуратҳои ҷисмонии бадар бояд шудан
از کدورتهای جسمانی بدر باید شدن
Роҳи ҳақи осони тавон рафтан бар осори қадам
راه حق آسان توان رفتن بر آثار قدم
Пешвоёни рафтаи аинраҳ бар асар бояд шудан
پیشوایان رفته اینره بر اثر باید شدن
Маърифатро чун ниҳоят нест роҳаш биҳд аст
معرفت را چون نهایت نیست راهش بیحد است
Ҳар чаҳ зон ҳосил шавад зон бештар бояд шудан
هر چه زان حاصل شود زان بیشتر باید شدن
То нагардӣ фонии андари ҳақи нёсоӣии зи худ
تا نگردی فانی اندر حق نیاسائی ز خود
Кӣ шийъи ҳолкро мустақар бояд шудан
کی شیء هالک را مستقر باید شدن
Файзро чун умр бигузашт ва шуд олоиши зи даст
فیض را چون عمر بگذشت و شد آلایش ز دست
Сӯии доролхлди ҷинати зӯдтар бояд шудан
سوی دارالخلد جنت زودتر باید شدن