Дило бархезу поӣӣ бар бисоти худ нмоӣии зан

دلا برخیز و پائی بر بساط خود نمائی زن

Барандӣ сари брори оташи дарин зуҳди дрёӣии зан

برندی سر برار آتش درین زهد دریائی زن

Дар одри ҳалқаи мисатон ва дар каши икдўи паймона

در آدر حلقه مستان و در کش یکدو پیمانه

Бмстӣ тарк ҳастӣ кун дам аз Фрмонрўоӣии зан

بمستی ترک هستی کن دم از فرمانروائی زن

Камар бар банд дар хизмат чунӣ аз хеш холӣ машав

کمر بر بند در خدمت چونی از خویش خالی مشو

з бебаррагӣ биҷӯ барг ва навой бе нўоӣии зан

ز بی برگی بجو برگ و نوای بی نوائی زن

Асири нафас бӯдан дар хароби ободи тан то кӣ

اسیر نفس بودن در خراب آباد تن تا کی

Қадам дар олами ҷон на дар аз худ рҳоӣии зан

قدم در عالم جان نه در از خود رهائی زن

Бхлўтхонаҳи ваҳдат даро аз хеши яктои шӯ

بخلوتخانه وحدت درا از خویش یکتا شو

Бисӯз ин хирқа ё чокии барин далқи ду тоӣии зан

بسوز این خرقه یا چاکی برین دلق دو تائی زن

Зираи гуми гаштани андари зулмати ободи ҳавас то чанд

زره گم گشتن اندر ظلمت آباد هوس تا چند

Бароаи ои оташи андари орзӯҳои ҳавойии зан

براه آی آتش اندر آرزوهای هوائی زن

Бияфкан ончӣ дар сари дорӣу пои андарин раҳ на

بیفکن آنچه در سر داری و پای اندرین ره نه

Гдоӣӣ кун дарин даргоҳу кӯси подшоӣии зан

گدائی کن درین درگاه و کوس پادشائی زن

Бамурдӣ вораҳон худро азин бегонагони бугсал

بمردی وارهان خود را ازین بیگانگان بگسل

Бшҳри ошноӣии ои салои ошноӣии зан

بشهر آشنائی آ صلای‌ آشنائی زن

зи пои афтода дар роҳи васли дӯсти хизои файз

ز پا افتادهٔ در راه وصل دوست خیزای فیض

Ду дасти истионат дар ҷаноби кбрёӣии зан

دو دست استعانت در جناب کبریائی زن