Ғами пинҳон смр шуд чун кунам чун

غم پنهان سمر شد چون کنم چون

Муҳаббати парда дар шуд чун кунам чун

محبت پرده در شد چون کنم چون

Бгрдобӣ фурӯ шуд пои дил ро

بگردابی فرو شد پای دل را

Ки об аз сар бадар шуд чун кунам чун

که آب از سر بدر شد چون کنم چون

Хуши онрўзӣ ки дил дар дасти ман буд

خوش آنروزی که دل در دست من بود

Дил аз дастам бадар шуд чун кунам чун

دل از دستم بدر شد چون کنم چون

Бҷнбонид то занҷири зулфаш

بجنبانید تا زنجیر زلفش

Ҷунунам бештар шуд чун кунам чун

جنونم بیشتر شد چون کنم چون

Надорад дар дилаши таъсии фарёд

ندارد در دلش تاثیر فریاد

Фиғонам беасар шуд чун кунам чун

فغانم بی اثر شد چون کنم چون

Чисони умеди беҳбӯдӣ тавон дошт

چسان امید بهبودی توان داشت

Ки кор аз бдбтр шуд чун кунам чун

که کار از بدبتر شد چون کنم چون

Фитода бар дар дилҳо балии файз

فتاده بر در دلها بلی فیض

Гадоӣ дар бадар шуд чун кунам чун

گدای در بدر شد چون کنم چون