Шӯри дарёии ҳақоиқи зи оби чашм мо бибин

شور دریای حقایق ز آب چشم ما ببین

Дару лаъли хӯни дили дрқъри ин дарё ба байн

درّ و لعل خون دل درقعر این دریا به بین

Дидаи дарёи сина саҳро кардаам аз файзи ишқ

دیده دریا سینه صحرا کرده‌ام از فیض عشق

Сӯии ман афкани назар дарё бибин саҳро бибин

سوی من افکن نظر دریا ببین صحرا ببین

Шӯриши дарё на бинӣ то назар бар гул кунӣ

شورش دریا نه بینی تا نظر بر گل کنی

Рӯй дар саҳроӣ дил кун шӯриши саҳро ба байн

روی در صحرای دل کن شورش صحرا به‌بین

Аикаҳ мехоҳӣ бадонеи шӯри маҷнӯн аз куҷост

ایکه میخواهی بدانی شور مجنون از کجاست

Ҷониби ҳии рӯи намакдони лаб Лайло бибин

جانب حی رو نمکدان لب لیلا ببین

Ишқ агар пайдо шавад маъшӯқ созад рӯи ниҳон

عشق اگر پیدا شود معشوق سازد رو نهان

Ишқро пинҳон буд зу ҳасанро пайдо ба байн

عشق را پنهان بود زو حسن را پیدا به‌بین

эй ки май хоҳии биҳишти адан дар дунё ба нақд

ای که می‌خواهی بهشت عدن در دنیا به نقد

Ошиқӣ кун хештанро ҷинати алмоўо ба байн

عاشقی کن خویشتن را جنت‌الماوا به‌بین

Гар ту мехоҳӣ ки воқифи гардӣ аз асрори ғайб

گر تو میخواهی که واقف گردی از اسرار غیب

Лавҳи дилро сайқалӣ кун пас аҷоибҳо ба байн

لوح دل را صیقلی کن پس عجایبها به‌بین

Гар ту хоҳии маънии имон ба бинии ишқи варз

گر تو خواهی معنی ایمان به بینی عشق ورز

ё биёи симои имон бар ҷабини мо ба байн

یا بیا سیمای ایمان بر جبین ما به‌بین

Солҳо хӯн хӯрдаам то дайн бадаст оварда ам

سالها خون خورده‌ام تا دین بدست آورده‌ام

Аз фурӯғи нури дайнами сари мо аўҳӣ ба байн

از فروغ نور دینم سر ما اوحی به‌بین

Чашм дил бигушо ва бингар сӯии оёти худо

چشم دل بگشا و بنگر سوی آیات خدا

Ширкҳо дар пайравии миллати обо ба байн

شرکها در پیروی ملت آبا به‌بین

Сари миъроҷи набии хоҳӣ ки бинии ошкор

سر معراج نبی خواهی که بینی آشکار

Сӯрати сўаҳи алӣ дар лайлаи алосрӣ ба байн

صورت صوه علی در لیله الاسری به‌بین

Файзи рӯҳи алқудс агар хоҳӣ биёбӣ дар сухан

فیض روح القدس اگر خواهی بیابی در سخن

Шеъри файз аз бар бихон хуршед дар шабҳо ба байн

شعر فیض از بر بخوان خورشید در شبها به‌بین