эй бути хуши лақои биё чашм назор ман ба байн

ای بت خوش لقا بیا چشم نزار من به بین

Кулбаи ман дамӣ даро нолаи зори ман ба байн

کلبهٔ من دمی درا ناله زار من به بین

Хӯн чакадам зи дидҳо бар рухи зарди ҷои баҷо

خون چکدم ز دیدها بر رخ زرد جا بجا

Сӯии ман ои бъзми сайри нақш ванигор ман ба байн

سوی من آ بعزم سیر نقش و نگار من به بین

Шуд ҳамагии зи ғуссаи хӯн аз раҳ дида шуд бурун

شد همگی ز غصه خون از ره دیده شد برون

Ғарқаи бхўн дил шудам ҷайбу канори ман ба байн

غرقه بخون دل شدم جیب و کنار من به بین

Ишқи зи дидаи баради хоб аз дил ва ҷон гирифт тоб

عشق ز دیده برد خواب از دل و جان گرفت تاب

Дар ҷигарам намонад оби равнақи кори ман ба байн

در جگرم نماند آب رونق کار من به بین

Доғи ғами ту май барам бар сари турбатами биё

داغ غم تو می‌برم بر سر تربتم بیا

Шуълаи доғи ғами нигари шамъи марои зи ман ба байн

شعله داغ غم نگر شمع مرا ز من به بین

Файз чу шиква мекунад бо дил ӯ чаҳ карда

فیض چو شکوه میکند با دل او چه کردهٔ

Оина кун зи кори худ сӯрати кори ман ба байн

آینه کن ز کار خود صورت کار من به بین

Ҳеҷ вафо намекунад ғайр ҷафо наме кунад

هیچ وفا نمی‌کند غیر جفا نمی‌کند

Рӯй бмо намекунад лутфнигор ман ба байн

روی بما نمی‌کند لطف نگار من به بین