Ҷониб дӯст мекашад ишқи маро ки ҳамчунин

جانب دوست میکشد عشق مرا که همچنین

Ҷазба ӯст сӯй ӯ роҳнамо ки ҳамчунин

جذبهٔ اوست سوی او راهنما که همچنین

Ҳар ки зи қиблаи прсдм рӯй кунам биравӣ дӯст

هر که ز قبله پرسدم روی کنم بروی دوست

Сӯии ҷамол ӯ шавам қиблаи намо ки ҳамчунин

سوی جمال او شوم قبله نما که همچنین

Аз ту бипурсад ар касе қибла ошиқон куҷост

از تو بپرسد ار کسی قبله عاشقان کجاست

Ҷониби кӯии ёри ман раҳ бинмо ки ҳамчунин

جانب کوی یار من ره بنما که همچنین

Қиблаи зоҳидии ҳавои қиблаи ошиқони худо

قبلهٔ زاهدان هوا قبلهٔ عاشقان خدا

Ҳақи худо ки ҳамчунин ҳақи худо ки ҳамчунин

حق خدا که همچنین حق خدا که همچنین

Ҳар ки бгўидми чисони муҳаррам ӯ тавон шудан

هر که بگویدم چسان محرم او توان شدن

Бигузарам аз ҳавас кунам тарки ҳаво ки ҳамчунин

بگذرم از هوس کنم ترک هوا که همچنین

Ҳар ки зи ишқи прсдми бодаи кашами зи ҷоми дӯст

هر که ز عشق پرسدم باده کشم ز جام دوست

Бесару пои буруни рӯми масти лақо ки ҳамчунин

بی سر و پا برون روم مست لقا که همچنین

Ҳар ки зи дӯсти прсдм маҳв шавам зи хештан

هر که ز دوست پرسدم محو شوم ز خویشتن

Аз ман ва аз мо буруни рӯм бе ман ва мо ки ҳамчунин

از من و ما برون روم بی من و ما که همچنین

Соликӣ ар бпрсдти бандаи баҳақ чисон расад

سالکی ار بپرسدت بنده بحق چسان رسد

Бар сари хештани бунаи файзи ту по ки ҳамчунин

بر سر خویشتن بنه فیض تو پا که همچنین

Гуяд агар касе чисон зист кунанд расатон

گوید اگر کسی چسان زیست کنند راستان

Бигузар аз аҳли савмиъаи майкадаи о ки ҳамчунин

بگذر از اهل صومعه میکده آ که همچنین