Биёи зоҳиди маро бо ҳазрати ту кори афтода

بیا زاهد مرا با حضرت تو کار افتاده

з кирдорат нагӯям кор бо гуфтори афтода

ز کردارت نگویم کار با گفتار افتاده

Туро ҷамъаст хотир аз раҳи уқбои дилати хуши бод

ترا جمع است خاطر از ره عقبی دلت خوش باد

Марои зини раҳи валикини уқда бисёр афтода

مرا زین ره ولیکن عقدهٔ بسیار افتاده

Бензади тести осони зуҳд чун ӯро ндидстӣ

بنزد تست آسان زهد چون او را ندیدستی

Бензади ман вале ин кори баси душвори афтода

بنزد من ولی این کار بس دشوار افتاده

Ту пиндорӣ ба ҷузи роҳи ту роҳӣ нест сӯии ҳақ

تو پنداری به جز راه تو راهی نیست سوی حق

Дилат дар пардаи пиндор аз ин пиндори афтода

دلت در پردهٔ پندار از این پندار افتاده

зи ҳасан рӯй соқӣу зи савти дилкаши мутриб

ز حسن روی ساقی و ز صوت دلکش مطرب

Марои сари рафта аз дӯш ар турои дастори афтода

مرا سر رفته از دوش ار ترا دستار افتاده

Турои зуҳду марои мастии турои тақвои марои риндӣ

ترا زهد و مرا مستی ترا تقوی مرا رندی

Турои он кори афтодаи марои ин кори афтода

ترا آن کار افتاده مرا این کار افتاده

Турои роҳи мусулмонии гуворои боду арзонӣ

ترا راه مسلمانی گوارا باد و ارزانی

Марои габрӣ хуш омад кор бо зуннори афтода

مرا گبری خوش آمد کار با زنار افتاده

Тўӣӣ дар банди ороиши манам дар банди афзоиш

توئی در بند آرایش منم در بند افزایش

Тўӣӣ бар маснади иззати ман ӣнҷои хори афтода

توئی بر مسند عزت من اینجا خوار افتاده

Тўӣӣ дар банди дастор ва манам дар бастани зуннор

توئی در بند دستار و منم در بستن زنار

Тўӣӣ бар минбар ва ман бар дар хумори афтода

توئی بر منبر و من بر در خمار افتاده

Манам чун файз бар корӣ ки он тақаддум бакор ояд

منم چون فیض بر کاری که آن تقدم بکار آید

Ту аз корӣ ки кор ояд турои бекори афтода

تو از کاری که کار آید ترا بیکار افتاده