Ёрб чамани ҳасани ту хуррами з чаҳ обаст

یارب چمن حسن تو خرم ز چه آبست

Кандар назарам ҳарчӣ биҷуз тест саробаст

کاندر نظرم هرچه بجز تست سرابست

Ғайр аз дили ушшоқи ту маъмур надидем

غیر از دل عشاق تو معمور ندیدیم

Гаштем саропои ҷаҳон ҷумла харобаст

گشتیم سراپای جهان جمله خرابست

Ҳар кас ки чашид аз май ишқ ту нашуд пер

هر کس که چشید از می عشق تو نشد پیر

Мисатони ғаматро ҳама умр шабобаст

مستان غمت را همهٔ عمر شبابست

Дар аҳди сабо тавба шикастем ба саҳбо

در عهد صبا توبه شکستیم به صهبا

Дерӣаст ки саҷҷодаи мо раҳн шаробаст

دیریست که سجاده ما رهن شرابست

Риндӣ ки ба мастӣ гузаронад ҳамаи умр

رندی که به مستی گذراند همه عمر

Фориғи зи ғами пурсиш ва андӯҳ ҳисобаст

فارغ ز غم پرسش و اندوه حسابست

Ҳушёр куҷо гардад зи ошӯби қиёмат

هشیار کجا گردد ز آشوب قیامت

Он маст ки аз ншأаҳи чашми ту хароб аст

آن مست که از نشأهٔ چشم تو خراب است

Бар баҳр ва бару хушк ватар даҳр гузаштем

بر بحر و بر و خشک و تر دهر گذشتیم

Ҷузи оби рухи дӯсти ҷаҳон ҷумла саробаст

جز آب رخ دوست جهان جمله سرابست

Пуркун з май софи ғазали соғари девон

پرکن ز می صاف غزل ساغر دیوان

Ҷонро май бедардисар эй файз китобаст

جانرا می بی دردسر ای فیض کتابست

Гар майкадаи вайрон ва харобот харобаст

گر میکده ویران و خرابات خرابست

Дар ҳар нигаҳи чашми ту сад гӯна шаробаст

در هر نگه چشم تو صد گونه شرابست

Ҳам гардиши чашми ту магар бо худаш орад

هم گردش چشم تو مگر با خودش آرد

Он маст ки аз гардиши чашм ту харобаст

آن مست که از گردش چشم تو خرابست

Бедор куҷо гардад аз ошӯби қиёмат

بیدار کجا گردد از آشوب قیامت

Он дида ки бо фитнаи чашми ту ба хобаст

آن دیده که با فتنه چشم تو به خوابست

Парво накунад зотши ҷонсӯзи ҷаҳаннам

پروا نکند زآتش جانسوز جهنم

Он сина ки бар оташи ишқ ту кабобаст

آن سینه که بر آتش عشق تو کبابست

Бо онҳамаи тамкин ки саропоӣ ту дорад

با آنهمه تمکین که سراپای تو دارد

Чун умри зи мо мигзрии ин чу шитобаст

چون عمر ز ما میگذری این چو شتابست

Зон лутфи ниҳон бо дили мо ҳеҷ накардӣ

زان لطف نهان با دل ما هیچ نکردی

Бории ҳамагар қаҳр ва итобаст ҳисобаст

باری همه گر قهر و عتابست حسابست

Танҳо на дили файзи хароб аз нигаҳи тест

تنها نه دل فیض خراب از نگه تست

Кӯи дил ки на зони ғамза мастона харобаст

کو دل که نه زآن غمزه مستانه خرابست