Маро ки дили зғми маъсияти варақу рқст

مرا که دل زغم معصیت ورق و رقست

Умеди нури таҷаллии зҳқи тибқ тибқ аст

امید نور تجلی زحق طبق طبق است

Ғамами азу буду шодмонии дил ӯ

غمم ازو بود و شادمانی دل او

Зимни дӯсти ҳамаи дарди ман бик нсқ аст

زیمن دوست همه درد من بیک نسق است

Гуноҳи мо чу хиҷолат дар осмони афканд

گناه ما چو خجالت در آسمان افکند

Ки бориш ӣнҳама кард ва ҳануз дар арақаст

که بارش اینهمه کرد و هنوز در عرقست

Сипеҳр нест ки дӯди дил азиз анаст

سپهر نیست که دود دل عزیز انست

Нишон хӯн диласт инки бар уфуқ шафақ аст

نشان خون دلست اینکه بر افق شفق است

Нуҳуми қазои худовандро сари таслим

نهم قضای خداوند را سر تسلیم

Ки бандаро зктоби худои ҳамин сабақ аст

که بنده را زکتاب خدا همین سبق است

Фурӯғи ҳасани туро ҳаст сӯии ҳақи равшан

فروغ حسن تو را هست سوی حق روشن

Ки ин сабоҳати он офтобро фалақ аст

که این صباحت آن آفتاب را فلق است

Ҷавоҳир ва дару зевари абри кафи ҳурон

جواهر و در و زیور ابر کف حوران

Нисор рӯй турои зосмони тибқ тибқ аст

نثار روی ترا زآسمان طبق طبق است

Тугар фириштау ҳурӣ вагар башарӣ

تو گر فرشته و حوری و گر بشری

Мапуаш рӯй ки назораи ту ёд ҳақ аст

مپوش روی که نظاره تو یاد حق است

Сухан тамом нагардад зики ғазал эй файз

سخن تمام نگردد زیک غزل ای فیض

Агарчӣ гуфта ту сафҳаи ду сдўрқ аст

اگرچه گفته تو صفحه دو صدورق است