Бунаи сари бҳкми худои ягона

بنه سر بحکم خدای یگانه

Шавад то бҳкмти ҷаҳони ду гона

شود تا بحکمت جهان دو گانه

Бихоҳ азхдои ғайри уқбоу ?дане

بخواه ازخدا غیر عقبی و دنیی

Ки баҳр нўолш надорад карона

که بحر نوالش ندارد کرانه

Назар бар мадор аз мусаббиб дар асбоб

نظر بر مدار از مسبب در اسباب

Сббҳости ҳайрон ӯ дар миёна

سببهاست حیران او در میانه

Фалакгар ба печади зи фармон ӯ сар

فلک گر به پیچد ز فرمان او سر

Аз он шқтш мезанад тозӣона

از آن شقتش میزند تازیانه

Бипардоз худро зи худ то бибинӣ

بپرداز خود را ز خود تا ببینی

Ки мо ва шумо нест алои баҳона

که ما و شما نیست الا بهانه

Басӯрат буд ҷавру маънии адолат

بصورت بود جور و معنی عدالت

Шикоят макун аз ҷафои замона

شکایت مکن از جفای زمانه

Бдом тан афтод то мурғи ҷонам

بدام تن افتاد تا مرغ جانم

Дилаш хӯн шуд аз ҳасрати ошиёна

دلش خون شد از حسرت آشیانه

Чу аз мӯтин аслем ёд ояд

چو از موطن اصلیم یاد آید

Равонам шавад бе худона равона

روانم شود بی‌خودانه روانه

Мҷуи файз аз бе нишонаи нишоне

مجو فیض از بی‌نشانه نشانی

Ки натавон нишон дод аз бе нишона

که نتوان نشان داد از بی‌نشانه