Аз даст шуд зи шавқати дастӣ бар ин дилам на

از دست شد ز شوقت دستی بر این دلم نه

Бар бод рафт хоками поӣӣ бар ин гулам на

بر باد رفت خاکم پائی بر این گلم نه

Маҳсӯли умри худро дар кор хеш кардам

محصول عمر خود را در کار خویش کردم

Як партав аз ҷамолат дар кору ҳосилам на

یک پرتو از جمالت در کار و حاصلم نه

Аз печу тоби зулфати баси тираи рӯзи горм

از پیچ و تاب زلفت بس تیره روز گارم

Гирди сарат аз он рӯй шамъи муқобилам на

گرد سرت از آن روی شمع مقابلم نه

Аз файзи якка оҳӣ шуд қобили нигоҳӣ

از فیض یکه آهی شد قابل نگاهی

Миннати бики нигоҳӣ бар ҷони қобилам на

منت بیک نگاهی بر جان قابلم نه

Зон чобукон ки доим мустағриқ висоланд

زان چابکان که دایم مستغرق وصالند

Барқи аноятии хуш бар ҷони коҳилам на

برق عنایتی خوش بر جان کاهلم نه

Бадро ба нек бахшанд чун некӯони маро низ

بد را به نیک بخشند چون نیکوان مرا نیز

Аз хоки тира бар гир дар садри манзилам на

از خاک تیره بر گیر در صدر منزلم نه

Қавмӣ шиква доранд сабрӣ чаҳ кӯҳ доранд

قومی شکوه دارند صبری چه کوه دارند

Икзраҳи сабр аз эшон бустон ва дар дилам на

یکذره صبر از ایشان بستان و در دلم نه

Гуми гашт дар раҳаш дил шуд кори файзи мушкил

گم گشت در رهش دل شد کار فیض مشکل

Буии сабои зи зулфаш дар роҳи мушкилам на

بوی صبا ز زلفش در راه مشکلم نه

Ин шуд ҷавоби он назм аз гуфтҳои мулло

این شد جواب آن نظم از گفتهای ملا

эй пок аз оби вои зи гули пой дар аинглм на

ای پاک از آب وا ز گل پای در اینگلم نه