эй онкӣ бо дилами зи азал ёр бӯда Эй
ای آنکه با دلم ز ازل یار بوده‌ای
Пайвастаи роҳати дил бемор бӯда Эй
پیوسته راحت دل بیمار بوده‌ای
Гуҳ лутф карда бо ман длхстаҳи гоҳи қаҳр
گه لطف کرده با من دلخسته گاه قهر
Дар ғайри лутф гоҳе ва қаҳҳор бӯда Эй
در غیر لطف گاهی و قهار بوده‌ای
Гоҳе вафоу гоҳи ҷафо бо дилам кунӣ
گاهی وفا و گاه جفا با دلم کنی
Ҳам ёр бӯдае ва ҳам ағёр бӯда Эй
هم یار بوده‌ای و هم اغیار بوده‌ای
Афрӯхтӣ руху зи мижаи неш май занӣ
افروختی رخ و ز مژه نیش می‌زنی
Гул бӯда Эй биравӣу бмў хор бӯда Эй
گل بوده‌ای بروی و بمو خار بوده‌ای
Аз роҳ меҳр омадӣу сӯхтии маро
از راه مهر آمدی و سوختی مرا
Осон намӯда аввал ва душвор бӯда Эй
آسان نموده اول و دشوار بوده‌ای
То бӯда Эй надоштае даст аз дилам
تا بوده‌ای نداشته‌ای دست از دلم
Ин ишқи ҷони гудоз чаҳ ғмхўор бӯда Эй
این عشق جان گداز چه غمخوار بوده‌ای
Гар дили замин шудааст бадӯраши ту осмон
گر دل زمین شده است بدورش تو آسمان
Гар нуқта гаштааст ту паргор бӯда Эй
گر نقطه گشته است تو پرگار بوده‌ای
Ҷони дилии ббўдаҳ ки дар ваии набӯда Эй
جان دلی ببوده که در وی نبوده‌ای
эй ишқ кам намӯда чаҳ бисёр бӯда Эй
ای عشق کم نموده چه بسیار بوده‌ای
эй файзи каси надидаи зи кирдори ту асар
ای فیض کس ندیده ز کردار تو اثر
Корӣ накардае ҳама гуфтор бӯда Эй
کاری نکرده‌ای همه گفتار بوده‌ای