эй дили бъшқи хеш гирифтор бӯда Эй
ای دل بعشق خویش گرفتار بوده‌ای
Худро бнқди умр харидор бӯда Эй
خود را بنقد عمر خریدار بوده‌ای
Гар бигузарӣ зи хеши аниси худои шӯй
گر بگذری ز خویش انیس خدا شوی
эй худпарасти дун чаҳ ситамкор бӯда Эй
ای خودپرست دون چه ستمکار بوده‌ای
Бигушоӣ чашми ибрату кару баён ба байн
بگشای چشم عبرت و کر و بیان به بین
То равшанат шавад чаҳ қадар хор бӯда Эй
تا روشنت شود چه قدر خوار بوده‌ای
Бархез ва ҷаҳд кун бмқоми хиради рисӣ
برخیز و جهد کن بمقام خرد رسی
Рӯзи нахуст чун бихарад ёр бӯда Эй
روز نخست چون بخرد یار بوده‌ای
Сӯии муқаррабон чаҳ шавадгар сафар кунӣ
سوی مقربان چه شود گر سفر کنی
Зини пештари бъолм анвор бӯда Эй
زین پیشتر بعالم انوار بوده‌ای
Гар рӯ кунӣ бъолми боло ғариб нест
گر رو کنی بعالم بالا غریب نیست
Пайваста дар татаввур атвор бӯда Эй
پیوسته در تطور اطوار بوده‌ای
Кории нмикнӣ ки бҷоӣии расонадат
کاری نمیکنی که بجائی رساندت
эй озмудаи кор чаҳ бекор бӯда Эй
ای آزموده کار چه بیکار بوده‌ای
Аиҳқ бар аҳли ҳақ чаҳ гўор надау хушӣ
ایحق بر اهل حق چه گوار نده و خوشی
Бар хештани параст чаҳ душвор бӯда Эй
بر خویشتن پرست چه دشوار بوده‌ای
з осӯдагӣ надоштае дасти икнФс
ز آسودگی نداشته‌ای دست یکنفس
эй файзи хешро ту чаҳ ғмхўор бӯда Эй
ای فیض خویش را تو چه غمخوار بوده‌ای