Зимистони хроботим панд аст

زمستان خراباتیم پند است

Ки ҳар кӯ ишқ бозад ҳӯшманд аст

که هر کو عشق بازد هوشمند است

Хушо ондл ки дар зулфӣ асир аст

خوشا آندل که در زلفی اسیر است

Бзнҷири ҷунун ишқ бандаст

بزنجیر جنون عشق بندست

Фурӯи норими сари ҷуз бар дар дӯст

فرو ناریم سر جز بر در دوست

Фақиронро сарҳамат баланд аст

فقیران را سرهمت بلند است

Ҳама олам талабкоранд ӯ ро

همه عالم طلبکارند او را

Агар муъмин вагар зуннор бандаст

اگر مومن و گر زنار بندست

Марои зосбоби айши аинҷҳонӣ

مرا زاسباب عیش اینجهانی

Дили пурдарди ишқ ӯ писанд аст

دل پردرد عشق او پسند است

Нахоҳам аз каманд ӯ рҳоӣӣ

نخواهم از کمند او رهائی

Ки ҷонрои риштаи умри ин каманд аст

که جانرا رشته عمر این کمند است

Мудомами чашм бар лутф наоне аст

مدامم چشم بر لطف نهانی است

Зъиши ҷовдони ӣнҳам писанд аст

زعیش جاودان اینهم پسند است

Ҳамин донам ки торикаст рӯзам

همین دانم که تاریکست روزم

Нмидонми шумори умр чанд аст

نمیدانم شمار عمر چند است

Мазан аз ишқи дам беишқ эй файз

مزن از عشق دم بی عشق ای فیض

Чу маънӣ нест даъвӣ нописандаст

چو معنی نیست دعوی ناپسندست