Дилу ҷонами асири ғам то кӣ

دل و جانم اسیر غم تا کی

Хастаи меҳнату ?илам то кӣ

خستهٔ محنت و الم تا کی

Умрро сарфи ҳарза кардан чанд

عمر را صرف هرزه کردن چند

Мояи ҳасрат ва надам то кӣ

مایهٔ حسرت و ندم تا کی

Дилам аз фикрҳои беҳуда

دلم از فکرهای بیهوده

Доими алҳзну алнқм то кӣ

دایم الحزن و النقم تا کی

Нақш бе асли орзӯу амл

نقش بی‌اصل آرزو و امل

Бар дилу ҷони рақам задан то кӣ

بر دل و جان رقم زدن تا کی

Меҳнати ранҷи ту бтў то чанд

محنت رنج تو بتو تا چند

Ғуссау дарди дмбдм то кӣ

غصه و درد دمبدم تا کی

Кардҳо мунтаҷи пушаймонӣ

کردها منتج پشیمانی

Гуфтҳо мўрс надам то кӣ

گفتها مورث ندم تا کی

Дар раҳи дайн ва дар тариқи ҳудо

در ره دین و در طریق هدی

Аъамӣу абкму асм то кӣ

اعمی و ابکم و اصم تا کی

Ҷони алавии бқиди тан то чанд

جان علوی بقید تن تا چند

Душманони шоду муҳтарам то кӣ

دشمنان شاد و محترم تا کی

Ани ҳақ то бчнди хору сабк

ان حق تا بچند خار و سبک

Ва ани ботил вале нъм то кӣ

و ان باطل ولی نعم تا کی

Ғифлат аз ёди охират то чанд

غفلت از یاد ‌آخرت تا چند

Ғами дунё ва беш ва кам то кӣ

غم دنیا و بیش و کم تا کی

Ҳарфи ҷамшеду тахт кӣ то чанд

حرف جمشید و تخت کی تا چند

Ёди офариду ҷоми ҷам то кӣ

یاد آفرید و جام جم تا کی

Гуфтани ҳарфҳои беҳуда

گفتن حرف‌های بیهوده

Ба навоҳои зеру Бам то кӣ

به نواهای زیر و بم تا کی

Беш азин шоирӣ макун эй файз

بیش ازین شاعری مکن ای فیض

Ин суханҳои кам з кам то кӣ

این سخنهای کم ز کم تا کی