Лаби брлбм на соқио то ҷон фишонам масти маст

لب برلبم نه ساقیا تا جان فشانم مست مست

Ин боқии ҷони гўбрўи он ҷон боқӣ ҳаст ҳаст

این باقی جان گوبرو آن جان باقی هست هست

Чашмони мастатро мудоми мисатони чашми ту ғулом

چشمان مستت را مدام مستان چشم تو غلام

Чашмони мастат май бадасти мисатони чашмаш май параст

چشمان مستت می بدست مستان چشمش می پرست

Ҳам чашми мастати фитнаи ҷўҳми масти чашмати фитнаи ху

هم چشم مستت فتنه جوهم مست چشمت فتنه خو

Дар ҳинд ва дар Эрон фитад баси фитнаҳо зони тарки маст

در هند و در ایران فتد بس فتنه ها زآن ترک مست

Грчшм беморат балост бемори чашматро давост

گرچشم بیمارت بلاست بیمار چشمت را دواست

Ҳам аз бало ёбад шифои онкаши балоӣ ишқ хаст

هم از بلا یابد شفا آنکش بلای عشق خست

Дар пеши хуршед рахт бошад рухи хуршеди саҳл

در پیش خورشید رخت باشد رخ خورشید سهل

Дар пеши шамшод қадат бошад қади шамшоди паст

در پیش شمشاد قدت باشد قد شمشاد پست

Мўӣӣ шудам зондишаҳи танги омадам аз Фкртӣ

موئی شدم زاندیشهٔ تنگ آمدم از فکرتی

Оё миёнӣ ҳаст нест оё даҳоне нест ҳаст

آیا میانی هست نیست آیا دهانی نیست هست

Хоҳии халосӣ аз бало дар ишқи гуми шӯи ъошқо

خواهی خلاصی از بلا در عشق گم شو عاشقا

Ҳар кӯшад андръшқи гуми шаст аз балоу ғуссаи даст

هر کوشد اندرعشق گم شست از بلا و غصه دست

ГрФиз будӣ ёръшқи гуми гаштии андръшқи ёр

گرفیض بودی یارعشق گم گشتی اندرعشق یار

Дар ишқи ёр аргам шудӣ ёромдӣ ӯро бадаст

در عشق یار ارگم شدی یارآمدی او را بدست