Туҳоиу ҳўии мстонро чаҳ доне

تو های و هوی مستانرا چه دانی

Ту шӯри ҳай май прстонро чаҳ доне

تو شور هی می پرستانرا چه دانی

Дар одри баҳри ишқ эй қатраи гуми шӯ

در آدر بحر عشق ای قطره گم شو

Тўӣӣ то қатраи ъмонро чаҳ доне

توئی تا قطره عمانرا چه دانی

Бгўшт мерасад зон лаби ҳадисӣ

بگوشت میرسد زان لب حدیثی

Ту он сарчашмаи ҷонро чаҳ доне

تو آن سرچشمهٔ جانرا چه دانی

Туро чун баҳрае аз маърифат нест

تو را چون بهره‌ای از معرفت نیست

Румузи аҳли ърФонро чаҳ доне

رموز اهل عرفانرا چه دانی

Бдрбонони надории ошноӣӣ

بدربانان نداری آشنائی

Ту лутфу қаҳри слтонро чаҳ доне

تو لطف و قهر سلطانرا چه دانی

Чаҳ аз ҳиҷрони ҷононт хабар нест

چه از هجران جانانت خبر نیست

Ту қадари васли ҷононро чаҳ доне

تو قدر وصل جانانرا چه دانی

Туро субҳи ватан чун рафт аз ёд

تو را صبح وطن چون رفت از یاد

Ғами шоми ғарибонро чаҳ доне

غم شام غریبان را چه دانی

Шарорӣ дар дилат аз ишқ чун нест

شراری در دلت از عشق چون نیست

Ту оташҳои ҳайвонро чаҳ доне

تو آتشهای حیوان را چه دانی

Яке сангии фитода бар лаби ҷӯ

یکی سنگی فتاده بر لب جو

Ту қадари оби пнҳонро чаҳ доне

تو قدر آب پنهانرا چه دانی

Бғири айши тан айшӣ накардӣ

بغیر عیش تن عیشی نکردی

Наими олами ҷонро чаҳ доне

نعیم عالم جان را چه دانی

Нахурдӣ дрдӣӣ аз бодаи ишқ

نخوردی دردئی از بادهٔ عشق

Сафои софи нўшонро чаҳ доне

صفای صاف نوشانرا چه دانی

зи ишқу ошиқӣ номӣ шунидӣ

ز عشق و عاشقی نامی شنیدی

Ту шӯри ишқи бозонро чаҳ доне

تو شور عشق بازان را چه دانی

зи дард сар ндонӣ дарди дил ро

ز درد سر ندانی درد دل را

Ту завқи дарди пнҳонро чаҳ доне

تو ذوق درد پنهانرا چه دانی

Надории тобиши хуршеди гардун

نداری تابش خورشید گردون

Ту он хуршеди гардунро чаҳ доне

تو آن خورشید گردون را چه دانی

Дил аз дастати нигории мирбоид

دل از دستت نگاری میرباید

Нигоранданигоронро чаҳ доне

نگارنده نگاران را چه دانی

Сарати пар шӯр медорад даҳоне

سرت پر شور میدارد دهانی

Ту кони ин нмкдонро чаҳ доне

تو کان این نمکدانرا چه دانی

Азин то нагузарӣ кӣ донеи онро

ازین تا نگذری کی دانی آنرا

Азин нагузашта онро чаҳ доне

ازین نگذشتهٔ آن را چه دانی

Туро ҷузи дард дармон нест лекин

تو را جز درد درمان نیست لیکن

Чаҳ дардат нест дармонро чаҳ доне

چه دردت نیست درمان را چه دانی

Ҳадисӣ зон даҳон нишнидӣ эй файз

حدیثی زان دهان نشنیدی ای فیض

Ту шӯри шкрстонро чаҳ доне

تو شور شکرستان را چه دانی