Ҷонами асир то кӣ дар хинги зиндагонӣ

جانم اسیر تا کی در خنگ زندگانی

Кош аз адам накардӣ оҳанги зиндагонӣ

کاش از عدم نکردی آهنگ زندگانی

эй марги пардаи тан аз рӯй ҷон барафкан

ای مرگ پردهٔ تن از روی جان برافکن

То дил задуда гардад аз занги зиндагонӣ

تا دل زدوده گردد از زنگ زندگانی

Бидўстгар срорӣ эй умри ман бФрдо

بیدوست گر سرآری‌ ای عمر من بفردا

Сар бар надорам аз хишт аз нанги зиндагонӣ

سر بر ندارم از خشت از ننگ زندگانی

Дар зиндагӣ начедам ҳаргизи гулӣ аз онруӣ

در زندگی نچیدم هرگز گلی از آنروی

ё раб мабод маргам дар ранги зиндагонӣ

یا رب مباد مرگم در رنگ زندگانی

Айши мукаддари тан бар айши соф ҷон зад

عیش مکدر تن بر عیش صاف جان زد

Бишикаст оиӣнаҳи ҷон аз санги зиндагонӣ

بشکست آیئنه جان از سنگ زندگانی

Дил танг шуд зи рангаш дар нанги сулҳу ҷангаш

دل تنگ شد ز رنگش در ننگ صلح و جنگش

ё раб халосем даҳ аз чанги зиндагонӣ

یا رب خلاصیم ده از چنگ زندگانی

Ин ним ҷони худро дар роҳи дӯст дар боз

این نیم جان خود را در راه دوست در باز

То чанд бошӣ эй файз дар нанги зиндагонӣ

تا چند باشی ای فیض در ننگ زندگانی