Нигоро дар ғамати ҷонам ҳазин аст

نگارا در غمت جانم حزین است

Баҳри ҷузви дилам дар вай дафин аст

بهر جزو دلم در وی دفین است

Турои раҳмӣ бибояд ё марои сабр

ترا رحمی بباید یا مرا صبر

Чаҳ созам чун на онаст ва на инаст

چه سازم چون نه آنست و نه اینست

Амири ҳасанро хуй ончунонаст

امیر حسن را خوی آنچنانست

Асири халқро ишқ инчунин аст

اسیر خلق را عشق اینچنین است

Тақозои ҷаноб ҳасан онаст

تقاضای جناب حسن آنست

Таманнои хаёли ишқ ин аст

تمنای خیال عشق این است

Дилам то хастаи абрӯи кмонист

دلم تا خستهٔ ابرو کمانیست

Баҳр ҷоем блоӣӣ дар камӣн аст

بهر جایم بلائی در کمین است

Чаҳ созам бо дили савдои парастӣ

چه سازم با دل سودا پرستی

Ки баҳри биғмони доим ғамин аст

که بهر بیغمان دایم غمین است

Чаҳ созам бо ҷафои биўФоӣӣ

چه سازم با جفای بیوفائی

Ки ойини шикасту ақл ва дайн аст

که آئین شکست و عقل و دین است

Ҳамоно раъйу ҳукм ӯ ҳамонаст

همانا رأی و حکم او همانست

Ҳамоно сарнавишти ман ҳамин аст

همانا سرنوشت من همین است

Балии дилдор бо ман ончунонаст

بلی دلدار با من آنچنانست

Аз онҳоли дили файз инчунин аст

از آنحال دل فیض اینچنین است