Саҳрои вбоғ ва хона надонам куҷо хуш аст

صحرا وباغ و خانه ندانم کجا خوش است

Ҳарҷо хаёл рӯй ту бошад маро хуш аст

هرجا خیال روی تو باشد مرا خوش است

Дар дӯзах ар хаёл туам ҳамнишин буд

در دوزخ ار خیال توام همنشین بود

Ёд биҳишт менакунам бас ки ҷо хушаст

یاد بهشت می نکنم بس که جا خوشست

Ғмхўори гўмбоши ғамин аз балои мо

غمخوار گومباش غمین از بلای ما

Мо ошиқони ғмздаҳро дар бало хушаст

ما عاشقان غمزده را در بلا خوشست

Бо оби чашму оташ дил гаштаам муқӣм

با آب چشم و آتش دل گشته ام مقیم

Брхоки кӯии дӯст ки оби вҳўо хуш аст

برخاک کوی دوست که آب وهوا خوش است

Мақсӯди моздидни хубони лақои тест

مقصود مازدیدن خوبان لقای تست

Зоҳиди турои бақои хуш ва моро лақо хуш аст

زاهد ترا بقا خوش و ما را لقا خوش است

Хубаст дилбарӣу ҷафоу ситамгарӣ

خوبست دلبری و جفا و ستمگری

Гуҳи гуҳи змҳўшону гуҳии ҳам вафо хуш аст

گه گه زمهوشان و گهی هم وفا خوش است

Хубони ин замонаи зкси дили нмибрнд

خوبان این زمانه زکس دل نمیبرند

Ҳасан арча дар камол буд бо ҳаё хуш аст

حسن ارچه در کمال بود با حیا خوش است

Аз далерон вафо накунад файзи каси тамаъ

از دلیران وفا نکند فیض کس طمع

Алҳақ зхўбрўёни расми ҷафо хуш аст

الحق زخوبرویان رسم جفا خوش است