Нигоҳ ар мекунӣ ҷони миФзоӣӣ

نگاه ار میکنی جان میفزائی

Тағофул мекунӣ дил май рбоӣӣ

تغافل میکنی دل می‌ربائی

Қиёмат дар қиёмат май намояд

قیامت در قیامت می‌نماید

Қиёматро бқомт май нмоӣӣ

قیامت را بقامت می‌نمائی

Марои сад ғусса аз дил мекушояд

مرا صد غصه از دل میگشاید

зи зулфати гиреҳ чун мигшоӣӣ

ز زلفت گره چون میگشائی

Ғамами зи оинаи дили миздоид

غمم ز آینهٔ دل میزداید

зи дилгар кӣнаи ман миздоӣӣ

ز دل گر کینهٔ من میزدائی

Ҳаётӣ бар ҳаётам мефазояд

حیاتی بر حیاتم میفزاید

Чу дар лутфи ниҳонами миФзоӣӣ

چو در لطف نهانم میفزائی

Танат ҳар мӯӣ дорад мӯяи файз

تنت هر موی دارد مویهٔ فیض

Чу ҳарфи ишқи ҷонон май сроӣӣ

چو حرف عشق جانان می‌سرائی

Сари дарҷ ҳақоиқ мекушояд

سر درج حقایق میگشاید

Чу дар васф батон лаби мигшоӣӣ

چو در وصف بتان لب میگشائی