Гуфтам ки рӯй хубат аз ман чаро ниҳон аст

گفتم که روی خوبت از من چرا نهان است

Гуфтои ту худ ҳиҷобӣ варна рухам аён аст

گفتا تو خود حجابی ورنه رخم عیان است

Гуфтам ки аз ки пурсами ҷонои нишони Кувайт

گفتم که از که پرسم جانا نشان کویت

Гуфтои нишон чаҳ пурсӣ он кӯй бенишон аст

گفتا نشان چه پرسی آن کوی بی نشان است

Гуфтам марои ғами ту хуштар зи шодмонӣ

گفتم مرا غم تو خوش تر ز شادمانی

Гуфто ки дар раҳи мо ғам низ шодмон аст

گفتا که در ره ما غم نیز شادمان است

Гуфтам ки сӯхти ҷонам аз оташи ниҳонам

گفتم که سوخت جانم از آتش نهانم

Гуфт он ки сӯхт ӯро кӣ нола ё фиғон аст

گفت آن که سوخت او را کی ناله یا فغان است

Гуфтам фироқ то кӣ гуфто ки то ту ҳастӣ

گفتم فراق تا کی گفتا که تا تو هستی

Гуфтам нафас ҳаминаст гуфтои сухан ҳамон аст

گفتم نفس همین است گفتا سخن همان است

Гуфтам ки ҳоҷатӣ ҳаст гуфто бихоҳ аз мо

گفتم که حاجتی هست گفتا بخواه از ما

Гуфтам ғамам бифзо гуфто ки ройгон аст

گفتم غمم بیفزا گفتا که رایگان است

Гуфтам з файз бипазир ин ним ҷон ки дорад

گفتم ز فیض بپذیر این نیم جان که دارد

Гуфтои нигоҳи дораши ғмхонаҳи ту ҷон аст

گفتا نگاه دارش غمخانهٔ تو جان است