Ҳар он длро ки бо ёрӣаст хўӣӣ

هر آن دلرا که با یاریست خوئی

зи глзор ҳақиқат ҳаст бўӣӣ

ز گلذار حقیقت هست بوئی

Надорад ӯ сари дунёу уқбо

ندارد او سر دنیا و عقبی

Ки дорад пой омад шуд бкўӣӣ

که دارد پای آمد شد بکوئی

Дилӣ кӯшад асири зулфи ёрӣ

دلی کوشد اسیر زلف یاری

Ду оламро намегирад бмўӣӣ

دو عالم را نمی‌گیرد بموئی

Буд хотири парешон ҳар ки ӯ ро

بود خاطر پریشان هر که او را

Расед аз зулфи анбари буии бўӣӣ

رسید از زلف عنبر بوی بوئی

Касе кӯшад зи роҳи ишқи огоҳ

کسی کوشد ز راه عشق آگاه

Нмихўоҳд дигар роҳии бсўӣӣ

نمیخواهد دگر راهی بسوئی

Сиррии кӯи маст ишқӣ шуд з худ раст

سری کو مست عشقی شد ز خود رست

Буд он май зи дарё ё бсўӣӣ

بود آن می ز دریا یا بسوئی

Дили файз аз ғам ишқӣ занад ҳои

دل فیض از غم عشقی زند های

Магари рӯзӣ ба пайвандади бҳўӣӣ

مگر روزی به پیوندد بهوئی