Дар тавассул ба ҷаноби ту чаҳ тадбир кунам

در توسل به جناب تو چه تدبیر کنم

Чанд дар фурқати ту нола шабгир кунам

چند در فرقت تو ناله شبگیر کنم‏

Ончӣ дар муддати ҳиҷр ту кашидам ҳайҳот

آنچه در مدت هجر تو کشیدم هیهات

Дар яке нома маҳоласт ки таҳрир кунам

در یکی نامه محال است که تحریر کنم

Дар шаби ҳиҷри ту маҷмӯи парешонеи хеш

در شب هجر تو مجموع پریشانی خویش

Кӯи маҷолӣ ки якояки ҳама тақрир кунам

کو مجالی که یکایک همه تقریر کنم‏

Он замони корзўӣ дидан ҷонам бошад

آن زمان کارزوی دیدن جانم باشد

Дар назари нақши дили орои ту тасвир кунам

در نظر نقش دل آرای تو تصویر کنم

Гар бидонам ки висоли ту ба ҷон даст диҳад

گر بدانم که وصال تو به جان دست دهد

Дилу ҷонро ҳама дар бозам ва тавфир кунам

دل و جان را همه در بازم و توفیر کنم‏

Ҷони зи мангар талабӣ зуд фишонам ба раҳат

جان ز من گر طلبی زود فشانم به رهت

Вари ту сари хоҳии ҳошоӣ ки ман дайр кунам

ور تو سر خواهی حاشای که من دیر کنم‏

Дам мазан файзи зи душвории ҳиҷрон бо ман

دم مزن فیض ز دشواری هجران با من

Чунки тақдир чунинаст чаҳ тадбир кунам

چونکه تقدیر چنین است چه تدبیر کنم