Амри хилофат , гар нест дилхоҳ
امر خلافت، گر نیست دلخواه
Гардан ниҳодем , алҳкми ллаҳ
گردن نهادیم، الحکم لله
Халқӣ ба тзлил , аз роҳи бурданд
خلقی به تضلیل، از راه بردند
Перони ҷоҳил , шайхони гумроҳ !
پیران جاهل، شیخان گمراه!
Мо перу ҷоҳил , камтар шиносем !
ما پیر و جاهل، کمتر شناسیم!
ё илм бояд , ё қиссаи кӯтоҳ
یا علم باید، یا قصه کوتاه
Ҷаҳлу залолат ? амри имомат ?
جهل و ضلالت؟ امر امامت؟
Алъўзи биллоҳ ! алъўзи биллоҳ !
العوذ باللّه! العوذ بالله!
Қисту ғлозт ? кори хилофат ?
قسط و غلاظت؟ کار خلافت؟
АстғФри аллоҳ ! астғФри аллоҳ !
استغفر اللّه! استغفر الله!
Қадари алиро , дониста буданд
قدر علی را، دانسته بودند
Лекин чаҳ чора , бо бахти гумроҳ !
لیکن چه چاره، با بخت گمراه!
Аз зулми эшон , ёрб чаҳ гўӣим
از ظلم ایشان، یارب چه گوئیم
Чашмӣ ва сад нам , ҷонӣ ва сад оҳ
چشمی و صد نم، جانی و صد آه
Мо меҳри ҳайдар , дар сина дорем
ما مهر حیدر، در سینه داریم
Алҳмди ллаҳ , алҳмди ллаҳ !
الحمد للّه، الحمد لله!
Шавқи эмомам , аз синаи бистарад
شوق امامم، از سینه بسترد
Дарси шабона , вирди саҳаргоҳ
درس شبانه، ورد سحرگاه
Алсбри мар ,у улумри ?фон
الصّبر مرّ، و العمر فان
ё лӣати шеърӣ , эй أлқоаҳ
یا لیت شعری، ایان ألقاه
эй файз кам зан , аз сари пинҳон
ای فیض کم زن، از سرّ پنهان
Моро чаҳ кораст , алҳкми ллаҳ
ما را چه کار است، الحکم لله