Гудохт ҷон ки шавад кори дили тамом ва нашуд

گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد

Бсухтем дар ин орзӯии хом ва нашуд

بسوختیم در این آرزوی خام و نشد

Ҳазор ҳила барангехтем то шояд

هزار حیله برانگیختیم تا شاید

Барем раҳ ба саропардаи эмом ва нашуд

بریم ره به سراپرده امام و نشد

Ба маърифат нарисӣ то ба васл ӯ нарисӣ

به معرفت نرسی تا به وصل او نرسی

Ки ман ба хеш намудем сад иҳтимом ва нашуд

که من به خویش نمودم صد اهتمام و نشد

Фиғон ки дар талабаш умр рафт ва як соъат

فغان که در طلبش عمر رفت و یک ساعت

зи васли дилкаш ӯ хостем ком ва нашуд

ز وصل دلکش او خواستیم کام و نشد

Дареғу дард ки дар ҷустуҷӯи саромади умр

دریغ و درد که در جستجو سرآمد عمر

Шабобу шеб дар ин кор шуд тамом ва нашуд

شباب و شیب در این کار شد تمام و نشد