Нафас барояду мақсӯд бар наме ояд

نفس برآید و مقصود بر نمی‌‏آید

Фиғон ки бахти ман аз хоб бар наме ояд

فغان که بخت من از خواب بر نمی‏‌آید

Касе зи Меҳдии ҳодӣ нишон наме бахшад

کسی ز مهدی هادی نشان نمی‌‏بخشد

Ба сӯии мо зи хаёлаш хабар наме ояд

به سوی ما ز خیالش خبر نمی‌‏آید

Ба оби дидаи шабу рӯз тарбият кардам

به آب دیده شب و روز تربیت کردم

Ниҳоли гулбуни шавқаш ба бар наме ояд

نهال گلبن شوقش به بر نمی‌‏آید

Дар ин хаёл ба сар шуд замони умр ва ҳануз

در این خیال به سر شد زمان عمر و هنوز

Замони меҳнати ҳиҷраш ба сар наме ояд

زمان محنت هجرش به سر نمی‌‏آید

Сабо ба чашми ман андохти хокӣ аз кӯяш

صبا به چشم من انداخت خاکی از کویش

Ки оби зиндагӣам дар назар наме ояд

که آب زندگیم در نظر نمی‌‏آید

зи шасти сидқи кушодами ҳазор тири дуо

ز شست صدق گشادم هزار تیر دعا

Вазони миёнаи яке коргар наме ояд

وزان میانه یکی کارگر نمی‏‌آید