Гуфтам кӣм ба талъати ту шодмон кунанд ?

گفتم کیم به طلعت تو شادمان کنند؟

Гуфт он замон ки вақт шавад фикр он кунанд

گفت آن زمان که وقت شود فکر آن کنند

Гуфтам ки чист сари ниҳон бӯдан шумо ?

گفتم که چیست سرّ نهان بودن شما؟

Гуфт ин ҳикоятӣаст ки бо нктҳ‏дон кунанд

گفت این حکایتی است که با نکته‏دان کنند

Гуфтам ки ҷон диҳанду ризоӣ шумо харанд

گفتم که جان دهند و رضای شما خرند

Гуфто дар ин муомилаи камтар зиён кунанд

گفتا در این معامله کمتر زیان کنند

Гуфтам зи гуфтугӯии шумо шод мешавам

گفتم ز گفتگوی شما شاد می‏شوم

Гуфтои хуши он касон ки дилӣ шодмон кунанд

گفتا خوش آن کسان که دلی شادمان کنند

Гуфтам Масеҳ бҳрчаҳ ояд зи осмон ?

گفتم مسیح بهرچه آید ز آسمان؟

Гуфто ки иқтидо ба эмом замон кунанд

گفتا که اقتدا به امام زمان کنند

Гуфтам чу аз ҷаҳон биравам ман чаҳ суд аз он ?

گفتم چو از جهان بروم من چه سود از آن؟

Гуфто ки раҷъатӣаст ки пер ва ҷавон кунанд

گفتا که رجعتی است که پیر و جوان کنند

Гуфтам ки дӯстони ту раҷъат чаро кунанд ?

گفتم که دوستان تو رجعت چرا کنند؟

Гуфто ки то муовинат мстъон кунанд

گفتا که تا معاونت مستعان کنند

Гуфтам ҳамеша файзи дуоӣ ту ме кунад

گفتم همیشه فیض دعای تو می‏‌کند

Гуфт ин дуои малоики ҳафт осмон кунанд

گفت این دعا ملائک هفت آسمان کنند