Ба илму сайфу насаби кас ба ёр мо нарасад

به علم و سیف و نسب کس به یار ما نرسد

Туро дар ин сухани инкори кор мо нарасад

تو را در این سخن انکار کار ما نرسد

Агарчӣ Подшаҳон дар ҷаҳон басӣ буданд

اگرچه پادشهان در جهان بسی بودند

Касе ба илм ва ба нусрат ба ёр мо нарасад

کسی به علم و به نصرت به یار ما نرسد

Ба ҳасани халқу вафодорӣу ҷаҳонгирӣ

به حسن خلق و وفاداری و جهانگیری

Касе ба роҳбари ҳқ‏гзор мо нарасад

کسی به راهبر حق‏گزار ما نرسد

Ҳазор нақш барояд зи калаки сунъ ва яке

هزار نقش برآید ز کلک صنع و یکی

Ба дилпазирии нақшнигор мо нарасад

به دل‏پذیری نقش نگار ما نرسد

Ҳазор нақд ба бозори коиноти оранд

هزار نقد به بازار کائنات آرند

Яке ба сиккаи соҳиби айёр мо нарасад

یکی به سکه صاحب عیار ما نرسد

зи ибтидои замон то ба интиҳои ҷаҳон

ز ابتدای زمان تا به انتهای جهان

Касе ба Подшаҳи комкор мо нарасад

کسی به پادشه کامکار ما نرسد

Вале дареғ ки шуд аз назари чунон пинҳон

ولی دریغ که شد از نظر چنان پنهان

Ки буи ӯ ба ҳавои диёр мо нарасад

که بوی او به هوای دیار ما نرسد

Дило зи таъна мункир маранҷ ва восиқ бош

دلا ز طعنه منکر مرنج و واثق باش

Ки бад ба хотири умедвор мо нарасад

که بد به خاطر امیدوار ما نرسد

Чунон бизӣ ки ҷаноби эмомро эй файз

چنان بزی که جناب امام را ای فیض

Ғубори хотирӣ аз раҳгузор мо нарасад

غبار خاطری از رهگذار ما نرسد