Куфри зулфаши раҳзан дайнаст гӯйӣ нест ҳаст

کفر زلفش رهزن دین است گویی نیست هست

Кофарии сармояаш инаст гӯйӣ нест ҳаст

کافری سرمایه‌اش این است گویی نیست هست

То чаҳ кард он сунбули навруста дар гули зори ҳасан

تا چه کرد آن سنبل نورسته در گل‌زار حسن

Каши қадам бар фарқ насринаст гӯйӣ нест ҳаст

کش قدم بر فرق نسرین است گویی نیست هست

То ҳавои анбарин мӯяши маро бар сар фитод

تا هوای عنبرین مویش مرا بر سر فتاد

Мӯ ба мӯем ънброгинаст гӯйӣ нест ҳаст

مو به مویم عنبرآگین است گویی نیست هست

Шона то зад чини зулфашро ба ҳамроҳи сабо

شانه تا زد چین زلفش را به همراه صبا

Корвони нофа чинаст гӯйӣ нест ҳаст

کاروان نافهٔ چین است گویی نیست هست

Бо сафи мижгон ба қатли мардуми соҳиби назар

با صف مژگان به قتل مردم صاحب نظر

Чашми масташи маслиҳат байнаст гӯйӣ нест ҳаст

چشم مستش مصلحت بین است گویی نیست هست

Бо назарбозӣ ки ҳаргизи тарки меҳр ӯ накард

با نظربازی که هرگز ترک مهر او نکرد

Тарки чашмаш бар сар кинаст гӯйӣ нест ҳаст

ترک چشمش بر سر کین است گویی نیست هست

То зи дастам сар кашид он гулбуни боғи мурод

تا ز دستم سر کشید آن گلبن باغ مراد

Дидаам пурашк рангинаст гӯйӣ нест ҳаст

دیده‌ام پراشک رنگین است گویی نیست هست

Васли ҷонони қисмати аҳл ҳавас шуд эй дареғ

وصل جانان قسمت اهل هوس شد ای دریغ

Гули насиби дасти гул чинаст гӯйӣ нест ҳаст

گل نصیب دست گل‌چین است گویی نیست هست

Ҳар куҷо каз ишқ ӯ ушшоқи зикрӣ сар кунанд

هر کجا کز عشق او عشاق ذکری سر کنند

Алҳақ онҷои ҷой таҳсинаст гӯйӣ нест ҳаст

الحق آنجا جای تحسین است گویی نیست هست

Аз дили хунинам эй зулфи мусалсали срмпич

از دل خونینم ای زلف مسلسل سرمپیچ

Зон ки аввали нофа хунинаст гӯйӣ нест ҳаст

زان که اول نافه خونین است گویی نیست هست

Гар фурӯғӣ гуфт ман ошиқ неам бовар макун

گر فروغی گفت من عاشق نی‌ام باور مکن

Кӯҳ кунро шӯр ширинаст гӯйӣ нест ҳаст

کوه‌کن را شور شیرین است گویی نیست هست