Хушаст агар зи ту моро дил ғминӣ ҳаст

خوش است اگر ز تو ما را دل غمینی هست

Ки оқибати пай ҳар заҳр ангабинӣ ҳаст

که عاقبت پی هر زهر انگبینی هست

зи зулф ва рӯй ту то ишқами огаҳии дардоад

ز زلف و روی تو تا عشقم آگهی درداد

Хабар неам ки дар офоқи куфр ва динӣ аст

خبر نی‌ام که در آفاق کفر و دینی است

Ҳадиси нофа чин мекунанд мардуми шаҳр

حدیث نافهٔ چین می‌کنند مردم شهر

Магар ки ҷузи шикани турраи ту чинӣ ҳаст

مگر که جز شکن طرهٔ تو چینی هست

Ба дида то нкшми хоки остони ту ро

به دیده تا نکشم خاک آستان تو را

Маро ба хӯни дили олӯда остинӣ ҳаст

مرا به خون دل آلوده آستینی هست

Оё бурид сабо чун рисӣ бидон водӣ

اَیا برید صبا! چون رسی بدان وادی

Бигӯ ба соҳиби хирман ки хӯша чинӣ ҳаст

بگو به صاحب خرمن که خوشه‌چینی هست

Ниёз мекашадам дар гзркаҳи санамӣ

نیاز می‌کشدم در گذرگه صنمی

Ки зер ҳар қадамаши ҷон нозанинӣ ҳаст

که زیر هر قدمش جان نازنینی هست

Нишастаам ба сари роҳ новак андозӣ

نشسته‌ام به سر راه ناوک‌اندازی

Бад-ӣни умед ки пайкони дил нишинӣ ҳаст

بدین امید که پیکان دل‌نشینی هست

Камӣни кушода ба сайди дилами камони дорӣ

کمین گشاده به صید دلم کمان‌داری

Казу кашида камоне ба ҳар камӣнӣ ҳаст

کز او کشیده کمانی به هر کمینی هست

Фурӯғӣ аз кафи ман бардаи офтобии дил

فروغی از کف من برده آفتابی دل

Ки дар муҷовираташи ҷаъд ънбринӣ ҳаст

که در مجاورتش جعد عنبرینی هست