То бар атрофи рахти ҷаъд чилипое ҳаст

تا بر اطراف رخت جعد چلیپایی هست

Ҳар тараф пой наҳй силсила дар пое ҳаст

هر طرف پای نهی سلسله در پایی هست

Қатли ушшоқи ту холии з тамошое нест

قتل عشاق تو خالی ز تماشایی نیست

Ваа ки аз ҳар тарафати турфа тамошое ҳаст

وه که از هر طرفت طرفه تماشایی هست

Баъди куштани тани сад чоки маро бояд сӯхт

بعد کشتن تن صد چاک مرا باید سوخت

Ки ҳануз аз ту ба дили боз таманное ҳаст

که هنوز از تو به دل باز تمنایی هست

Даии паии таҷриба аз кӯии ту берун рафтам

دی پی تجربه از کوی تو بیرون رفتم

Ба гумоне ки маро аз ту шикебе ҳаст

به گمانی که مرا از تو شکیبایی هست

Ҷони ширини зи ғами ишқ ба талхӣ дорам

جان شیرین ز غم عشق به تلخی دارم

Ба умедӣ ки туро лаъл шкрхоиӣ ҳаст

به امیدی که تو را لعل شکرخایی هست

Лаби ҷони бахши тугар бӯса ба ҷон бифурӯшад

لب جان بخش تو گر بوسه به جان بفروشد

Ман савдо задаро ҳам сар савдое ҳаст

من سودا زده را هم سر سودایی هست

Воъиз аз сояи тӯбо суханӣ ме гуяд

واعظ از سایهٔ طوبی سخنی می‌گوید

Ғайри қади ту магари олам болоӣ ҳаст

غیر قد تو مگر عالم بالایی هست

Ману савдои ту то доман саҳро барҷост

من و سودای تو تا دامن صحرا برجاست

Ману андӯҳи ту то ишқи ғам афзое ҳаст

من و اندوه تو تا عشق غم افزایی هست

эй ки бе ҷурми хурии хӯни фурӯғӣ ҳар рӯз

ای که بی‌جرم خوری خون فروغی هر روز

Ҳеҷ гуё хабарат нест ки фардое ҳаст

هیچ گویا خبرت نیست که فردایی هست