Аз ту эй тарки хутани лаъибати чини хуш тар нест

از تو ای ترک ختن لعبت چین خوش‌تر نیست

Нақшӣ аз рӯй ту дар рӯй замини хуш тар нест

نقشی از روی تو در روی زمین خوش‌تر نیست

Ҳар ки бинад рахт эй ҳур биҳиштӣ гуяд

هر که بیند رخت ای حور بهشتی گوید

Каз сари кӯии ту фирдавси барин хуш тар нест

کز سر کوی تو فردوس برین خوش‌تر نیست

Ту ҳамон тоири фархундаи авҷи шарқӣ

تو همان طایر فرخندهٔ اوج شرفی

Каз парти шҳпри ҷбрили амини хуш тар нест

کز پرت شهپر جبریل امین خوش‌تر نیست

То касе сар ба камандат наниҳад кӣ донад

تا کسی سر به کمندت ننهد کی داند

Ки савории зи ту дар хонаи зини хуш тар нест

که سواری ز تو در خانهٔ زین خوش‌تر نیست

Ҷилва кун ҷилва ки дар шаҳри фурӯзони моҳӣ

جلوه کن جلوه که در شهر فروزان ماهی

Аз ту эй моҳи фурӯзандаи ҷабини хуш тар нест

از تو ای ماه فروزنده جبین خوش‌تر نیست

Ханда кун ки захми дили хунини маро

خنده کن که زخم دل خونین مرا

Марҳам аз хандаи лаъли намакин хуш тар нест

مرهم از خندهٔ لعل نمکین خوش‌تر نیست

То биногваш ту зад роҳи дили маҳзун ро

تا بناگوش تو زد راه دل محزون را

Ҳеҷ дар гӯшам аз овози ҳазини хуш тар нест

هیچ در گوشم از آواز حزین خوش‌تر نیست

Гар дар охири нафасами ҳам нафасӣ хоҳӣ кард

گر در آخر نفسم هم‌نفسی خواهی کرد

Нафасӣ аз нафаси бозпасин хуш тар нест

نفسی از نفس بازپسین خوش‌تر نیست

Ҳар куҷо май рӯм аз гӯшаи чашми сияҳат

هر کجا می‌روم از گوشهٔ چشم سیهت

Гӯшае баҳри дил гӯша нишин хуш тар нест

گوشه‌ای بهر دل گوشه نشین خوش‌تر نیست

Чашми ҷодӯии ту чун лоф каромат назанад

چشم جادوی تو چون لاف کرامت نزند

Зон ки эъҷозӣ аз ин саҳари мубини хуш тар нест

زان که اعجازی از این سحر مبین خوش‌تر نیست

Ростӣ хӯрдан май моя айшасту нишот

راستی خوردن می مایه عیش است و نشاط

Врксӣ бо ту хӯрд айшӣ аз ин хуш тар нест

ورکسی با تو خورد عیشی از این خوش‌تر نیست

Соқио май ба қадаҳ кун ки фурӯғӣ хуш гуфт

ساقیا می به قدح کن که فروغی خوش گفت

Даврӣ аз даври малики носрдини хуш тар нест

دوری از دور ملک ناصردین خوش‌تر نیست

Он шаҳи род ки дар пеши каф дар пошаш

آن شه راد که در پیش کف در پاشش

Корӣ аз бахшиши дарҳои смини хуш тар нест

کاری از بخشش درهای ثمین خوش‌تر نیست

То абади салтанаташи бод каз ӯ султонӣ

تا ابد سلطنتش باد کز او سلطانی

Пай оростани тоҷу нигини хуш тар нест

پی آراستن تاج و نگین خوش‌تر نیست